Come dire addio in tutte le principali lingue africane

L'Africa è un continente molto variegato composto da 54 paesi, tutti con culture, tradizioni e costumi unici. Ognuno ha anche le sue lingue, oltre a una sorprendente varietà di diversi dialetti locali. In totale, si stima che ci siano da 1.500 a 2.000 lingue parlate in tutto il continente africano. Sapere quale si applica al paese o alla regione in cui si pianifica di recarsi è spesso complicato; e per rendere le cose ancora più confuse, la lingua ufficiale è spesso diversa da quella parlata dalla maggioranza della popolazione locale.

Alcuni paesi africani hanno più lingue ufficiali, con lo Zimbabwe che vanta la maggior parte di tutti i paesi del mondo con non meno di 16 lingue approvate dal governo. Nello Zimbabwe (come in molti altri paesi dell'Africa australe), diverse lingue usano i clic e non sono scritte foneticamente, rendendole particolarmente difficili da padroneggiare per i visitatori occidentali. Tuttavia, pur essendo fluente in qualsiasi lingua africana è improbabile senza anni di pratica e lezioni, è una buona idea provare e imparare alcune frasi chiave prima della vostra vacanza.

Il tuo sforzo sarà molto apprezzato dalle persone locali che incontrerai durante i tuoi viaggi, e farà molto per abbattere le barriere costruite dalle differenze di stile di vita, cultura e ricchezza. In questo articolo, vediamo come dire "arrivederci" nella lingua ufficiale di ogni paese. Laddove la lingua ufficiale differisce da quella parlata dalla maggioranza della popolazione di un paese, anche quest'ultima è inclusa. Dove ci sono diverse lingue ufficiali, quelle più parlate sono elencate.

Come dire "Arrivederci" in:

algeria

Arabo: Ma'a as-salāmah

Berber: Layhannike

angola

Portoghese: Adeus / tchau

Benin

Francese:Arrivederci

Botswana

Inglese:addio

Setswana: Sala sentle (a persona in partenza) / tsamayo sentle (a persona che soggiorna)

Burkina Faso

Francese: Arrivederci

Mossi:Wend na kon-d nindaare

dyula: Un bè sogoma (ci vediamo al mattino) / un bè sini (Ci vediamo domani)

Burundi

Kirundi:N'agasaka

Francese:Arrivederci

Inglese:addio

Camerun

Francese: Arrivederci

Inglese: addio 

capo Verde

Portoghese:Adeus / tchau

Creolo capoverdiano:Te logu / ti prosima vez

Repubblica Centrafricana

Francese:Arrivederci

Sangho:Gue ngozi

Chad

Francese:Arrivederci

Arabo:Ma'a as-salāmah

Comoros

Comore:Kwaheri (singolare) / namkwaheri (plurale)

Francese:Arrivederci

Arabo:Ma'a as-salāmah

Costa d'Avorio

Francese: Arrivederci

Repubblica Democratica del Congo

Francese:Arrivederci

Gibuti

Arabo:Ma'a as-salāmah

Francese:Arrivederci

Somali:Nabad gelyo / nabadey

Egitto

Arabo: Ma'a as-salāmah

Inglese: addio

Guinea Equatoriale

Spagnolo: Adios

l'Eritrea

Tigrino:Selamat

Arabo:Ma'a as-salāmah

Inglese:addio

Etiopia

amarico: Teanastellen

Gabon

Francese: Arrivederci

Gambia

Mandinka:Fowatido

Inglese:addio

Ghana

Twi: Mah krow

Inglese: addio

Guinea

Francese:Arrivederci

Fulani:Marmellata di Jippu / minfotti di saito

Guinea-Bissau

Portoghese:Adeus / tchau

Creolo della Guinea-Bissau: Na bai

Kenia

Swahili: Kwaheri

Inglese: addio

Lesoto

Sesotho: Sala hantle (a persona che soggiorna) / tsamaya hantle (a persona che parte)

Inglese: addio

Liberia

Inglese:addio

Libia

Arabo: Ma'a as-salāmah

Madagascar

Malgascio: Veloma

Francese: Arrivederci

Malawi

Chichewa: Pitani bwino / tionana

Inglese: addio

Mali

Francese: Arrivederci

Bambara: Kan-beng

Tamashek: Harr triste

Mauritania

Arabo: Ma'a as-salāmah

Hassaniya: Salamah ahlaykum

Mauritius

Creolo mauriziano: Allez ciao

Inglese:addio

Marocco

Arabo: Ma'a as-salāmah

Francese: Arrivederci

Mozambico

Portoghese: Adeus / tchau

Namibia

Afrikaans: Totsiens

Inglese: addio

Oshiwambo:Kalei po nawa

Niger

Francese:Arrivederci

Hausa: Sai watarana

Nigeria

Hausa: Sai watarana

Igbo: Ka omesia

Yoruba: Oh dah-boh

Inglese: addio

Repubblica del Congo

Francese:Arrivederci

Ruanda

kinyarwanda:Murabeho

Francese: Arrivederci

Inglese:addio

Sao Tome e Principe

Portoghese:Adeus / tchau

Senegal

Francese: Arrivederci

Wolof: Ba beneen

Seychelles

Creolo delle Seychelles:Orevwar

Francese:Arrivederci
Inglese:addio

Sierra Leone

Inglese: addio

Krio: Andiamo a bere

Somalia

Somali:Nabad gelyo / nabadey

Sud Africa

Zulu: Sala kahle (a persona che lascia) / hamba kahle (a persona che resta)

Xhosa: Usale kakuhle (a persona che parte) / uhambe kakuhle (a persona che resta)

Afrikaans: Totsiens

Inglese: addio

Sudan del Sud

Inglese:addio

Sudan

Arabo: Ma'a as-salāmah

Swaziland

Swati: SalaKahle

Inglese: addio

Tanzania

Swahili: Kwaheri

Inglese: addio

Andare

Francese: Arrivederci

Tunisia

Francese: Arrivederci

Arabo: Ma'a as-salāmah

Uganda

Luganda: Weraba

Swahili: Kwaheri

Inglese: addio

Zambia

Inglese: addio

Bemba: Shalapo

Zimbabwe

Inglese: addio

Shona: Chisarai zvakanaka

Ndebele: Lisale kuhle

Questo articolo è stato aggiornato da Jessica Macdonald il 17 maggio 2018.