4 ottime applicazioni di traduzione per viaggi d'oltremare

I viaggiatori internazionali sono spesso preoccupati di non capire la lingua locale del paese che stanno visitando, e con buone ragioni.

Mentre molte persone, specialmente quelle del settore turistico, parlano almeno un po 'di inglese, ci saranno sempre momenti in cui la possibilità di tradurre un menu o di avere una conversazione di base sarà estremamente utile.

Non c'è sostituto per imparare effettivamente il gergo, ovviamente, ma ci sono diverse app che possono aiutarti a capire cosa sta succedendo in un pizzico. Qui ci sono quattro dei migliori.

• Google Traduttore

  Google

  Lo strumento di traduzione basato su browser di Google è stato un vincitore per anni e le app sono ancora più utili per i viaggiatori. Entrambe le versioni per iPhone e Android funzionano correttamente offline, anche se avrai una maggiore precisione e più opzioni quando sei connesso a Internet.

  È disponibile supporto per oltre 100 lingue online, con oltre 50 pacchetti linguistici scaricabili da utilizzare quando non si dispone di dati. Mentre Google ha ridotto in modo significativo le dimensioni di questi pacchetti, sono ancora circa 25 MB ciascuno, quindi assicurati di salvarli prima del Wi-Fi.

  È possibile digitare parole e frasi, puntare la fotocamera verso menu e segni, parlare o scrivere con il dito sullo schermo.

  Allo stesso modo, puoi ricevere la traduzione sullo schermo o leggere ad alta voce, inclusa una modalità di conversazione vocale in tempo reale per chattare (a un livello molto semplice) con qualcuno che non parla la tua lingua. Tuttavia, non tutti i metodi sono supportati per ogni lingua e alcuni funzionano solo online.

  Altre funzioni utili includono la traduzione di messaggi SMS e un frasario. Dato che è gratuito, non c'è davvero alcun motivo per non installare Google Traduttore sul tuo telefono o tablet se avrai mai bisogno di uno strumento di traduzione.

  Un trucco utile? Se hai un telefono Android e una connessione dati, usa l'Assistente Google integrato per tradurre rapidamente una frase e pronunciarla ad alta voce.

  Dire qualcosa come "OK Google, traduci dove è la stazione ferroviaria in giapponese" lo farà entro un paio di secondi, senza bisogno di aprire l'app o fare casino con la scelta delle opzioni giuste. Questo fa chiedere ai passanti aiuto una opzione molto più realistica.

  Disponibile su iOS e Android.

• iTranslate Voice

  io traduco

  iTranslate Voice fa esattamente quello che suggerisce il nome: tradurre la conversazione parlata tra le lingue. Dopo aver selezionato la coppia di lingue che desideri utilizzare (ce ne sono più di 40), ogni persona parla semplicemente nella propria lingua madre. L'app si occupa della traduzione, leggendo ad alta voce - con sorprendente accuratezza - nell'altra lingua.

  Puoi anche cercare parole e frasi usando la tua voce e salvare le traduzioni comuni nel frasario da utilizzare secondo necessità. Se ti trovi regolarmente a fare le stesse domande, ma non hai ancora imparato bene la pronuncia, questa è sicuramente una funzione utile.

  A differenza di alcuni concorrenti, iTranslate Voice non è gratuito, ma se stai cercando una delle migliori app di traduzione vocale sul mercato, potrebbe valere la pena.

  Disponibile su iOS

• Traduttore Speak e Translate Pro

  In un mercato saturo di app gratuite, offrire un prodotto a pagamento è rischioso. Translator Speak and Translate Pro è abbastanza diverso, tuttavia, che vale la pena spendere per chi ha bisogno delle sue funzionalità.

  Come suggerisce il nome, l'app si concentra sulla traduzione di un discorso vero, in questo caso la traduzione in tempo reale di oltre 100 lingue. Hai bisogno di parlare con il tassista per tornare a casa, o spiegare la tua allergia al tuo cameriere senza timore di incomprensioni? Questa è l'app per farlo.

  Le lingue vengono rilevate automaticamente (utili in un'impostazione di gruppo) e una conversazione può essere mantenuta senza premere alcun pulsante. L'app richiede tuttavia una connessione a Internet, anche se è possibile salvare "frasi preferite" per l'utilizzo offline, il che è tutto.

  È disponibile una versione gratuita limitata, con la versione Pro che costa $ 3,99.

  Disponibile su Android

• Microsoft Translator

  Microsoft

  Basato sul servizio di lingua Bing di Microsoft, Translator combina le parti migliori di altre app per trovare un eccellente strumento di traduzione che supporti la più ampia gamma di dispositivi mobili.

  Con la traduzione in tempo reale basata su telecamera, il supporto per più di 50 lingue, i pacchetti di lingua vocale e offline, Translator è un'app potente e completa, ed è disponibile gratuitamente per gli utenti Windows Phone, Android e iOS.

  Se sei un utente di Windows Phone, questo è l'unico modo per ottenere la traduzione offline sul tuo dispositivo mobile. Anche per gli utenti di altri dispositivi, però, vale la pena dare un'occhiata: hai le stesse funzionalità dell'offerta di Google ed è lo stesso, il prezzo gratuito.

  Non c'è niente da perdere, soprattutto dopo un aggiornamento a metà del 2018, questa app è stata probabilmente la scelta migliore quando non si dispone di una connessione Internet.

  Portando lo stesso strumento di traduzione basato su AI utilizzato nel cloud agli utenti disconnessi, il risultato finale è una traduzione offline molto migliore per gli utenti Android e iOS, con oltre una dozzina di lingue che già utilizzano la nuova funzione AI e altre in arrivo.

  Disponibile su Windows Phone, iOS e Android