Dizionario del gergo meridionale

Il Southern Slang Dictionary ti aiuterà a evitare confusione se stai pensando di visitare il Sud. Questi sono alcuni dei termini di gergo meridionale più comuni (e non così comuni) ascoltati in Arkansas, in tutto il sud. Dopo aver finito, rispolvera le buone maniere del sud e impara come pronunciare questi nomi Arkansas comunemente pronunciati male.

non è

Pronuncia: 'Ant

Etimologia: contrazione di non lo sono

Data: 1778

• Non lo sono: non lo sono: non lo è
• Non ho: non ha
• Non: no; no (usato in alcune varietà di Black English)

Air-up

Funzione: verbo

Per pressurizzare o gonfiare. Esempio: "Air-up i pneumatici della tua auto prima di andare su un lungo viaggio."

A Larking

Funzione: frase verbale

Ha origine dalla parola "allodola" che significa impegnarsi in innocuo divertimento o malizia. Fare un larking significa giocare uno scherzo o uno scherzo a qualcuno.

Tutti voi

Etimologia: forma intensiva di tutti

Questo uso dichiara "tutti voi" più enfaticamente. Ad esempio, dire "ti conosco" significherebbe che si conosce un gruppo di persone; dire "Conosco tutti voi" significherebbe che uno conosce i membri del gruppo individualmente.

Stuzzicadenti Arkansas

Funzione: nome

Un grosso coltello.

Arkansawyer, Arkansan, Arkie

Funzione: Adjective o nome

• Un residente o nativo dell'Arkansas.
• Riferendosi ad un residente o nativo dell'Arkansas. I residenti che si riferiscono a se stessi come Arkansawyers comunemente proclamano: "Non c'è Kansas in Arkansas". quando li chiami Arkansans.

Arrabbiato

Funzione: colloquialismo

Contrassegnato dall'impazienza o dal malumore. Si riferisce al modo in cui un serpente alza la testa prima che colpisca.

Cestino del pane

Funzione: colloquialismo

Stomaco.

Cattywampus

Funzione: Adjective

Askew. Esempio: la tempesta ha bussato alla cattywampus della barca e ha iniziato a prendere l'acqua.

Chief Cook e Bottle Washer

Funzione: colloquialismo

Una persona capace di fare molte cose.

Maledettamente Tootin '

Funzione: colloquialismo

Di sicuro. Corretta. "Stai dannatamente stuzzicando, questo è il petrolio."

Uovo su

Funzione: frase verbale

Per spingere a fare qualcosa. Esempio: "L'ha fatto solo perché la folla lo ha incoraggiato".

figura

Funzione: verbo

Per calcolare, considerare, concludere o decidere. Esempio: "Non aveva pensato di vincere alla lotteria".

Sano come un pesce

Funzione: colloquialismo

In buona forma, sano.

Misura per essere legato

Funzione: colloquialismo

Arrabbiato.

Fixin'

Funzione: verbo

Per iniziare: essere sul punto. Esempio: Ci stiamo preparando a partire presto.

Funzione: nome

Accompagnamenti abituali Esempio: abbiamo cenato in un tacchino con tutti i fixin.

Rana Gig

Funzione: nome

Un palo usato per infilzare le rane per cucinare.

Funzione: verbo

L'atto di cacciare le rane per la carne. Spesso chiamato "rana gigging".

Goobers

Funzione: nome

Arachidi.

Prendi una radice

Funzione: colloquialismo

Cenare. "Radice" si riferisce alle patate.

Grits (Hominy Grits)

Funzione: nome

Hominy o mais semplice che è stato macinato fino a quando non ha la consistenza della sabbia grossa. È usato come contorno, cereali per la colazione o come ingrediente per i prodotti da forno.

brama

Etimologia: probabilmente da hankeren fiammingo, frequentatore di hangen da appendere; simile al vecchio inglese hangman

Funzione:sostantivo

Un desiderio forte o persistente o desiderio spesso usato con per o dopo.Esempio: ho un desiderio per l'okra fritto. L'ho davvero bramato. "

Mucchio

Funzione:sostantivo

Una grande quantitàEsempio: Billy ha avuto un sacco di problemi quando ha rubato la macchina di suo padre.

Ascolta Tell

Funzione:Frase verbale

Una forma di "sentirlo dire". Spesso comunica che l'informazione è passata di seconda mano.Esempio: "Ho sentito dire che il nuovo mini-centro commerciale sta salendo il prossimo mese."

Hoecake

Pronuncia: "hO-" kAk

Funzione: nome

Data: 1745

Una piccola torta fatta di farina di mais.

mais macinato e cotto

Pronuncia: 'hä-m & -nE

Funzione: nome

Etimologia: Virginia Algonquian -homen, letteralmente, che ha trattato (nel modo specificato)

Data: 1629

Chicchi di mais che sono stati immersi in una soluzione caustica (come di liscivia) e poi lavati per rimuovere gli scafi.

Senso del cavallo

Funzione: colloquialismo

Inteligente.Esempio: Lei ha il senso del cavallo. Lo farà nel mondo degli affari.

Salve

Pronuncia: 'hau-dE

Funzione: Interiezione

Etimologia: alterazione di come si fa

Data: 1712

Usato per esprimere il saluto.

Frittelle di farina

Funzione: nome

Cibo del sud fatto con farina di mais. Sono piccole palline rotonde di pane di mais e spezie che sono fritti e spesso serviti con pesce. Questi sono stati originariamente nutriti con cani per calmare il loro accattonaggio al tavolo.

Hunkey Dorey

Funzione: Adjective

È tutto bellissimo.

Bug di giugno

Funzione: nome

Data: 1829

Uno qualsiasi dei numerosissimi coleotteri scarabei a foglia larga (sottofamiglia Melolonthinae) che volano principalmente in tarda primavera e hanno larve che sono larve bianche che vivono nel terreno e si nutrono principalmente delle radici di erbe e altre piante. Chiamato anche coleotteri di giugno.

Stendersi [Tutta la notte]

Funzione: frase verbale

Stare fuori tutta la notte, spesso bevendo qualcosa di illecito.Esempio: "Stavo stendendo al bar la scorsa notte, quindi ho una sbornia".

Lazy Man's Load

Funzione: colloquialismo

Il carico di un uomo pigro è un carico ingestibilmente grande trasportato per evitare di fare più di un viaggio. Questa frase colloquiale è spesso usata per indicare che qualcuno è troppo pigro per pensare correttamente.Esempio: "Sam prese il carico di generi alimentari pigri fuori dalla macchina e finì per spargerli su tutto il marciapiede".

Lickety-Split

Funzione: colloquialismo

Molto veloce.

Piace

Funzione: frase avverbiale

Quasi.Esempio: "Mi piace fare i pantaloni quando quell'auto mi ha colpito".

Nearabout

Funzione: avverbio

Quasi.Esempio: "Non mi sono imbattuto in quello scoiattolo in mezzo alla strada".

No 'Conte

Funzione: contrazione

Di nessun conto; buona a nulla.

Nuss

Funzione: verbo

Per curareEsempio: "Agitò il cane malato per riportarlo in salute."

Okie o Sooner

Funzione: nome

Un residente o nativo dell'Oklahoma.

Ocra

Funzione: nome

Una verdura verde e cilindrica che viene spesso fritta nel sud.

ornery

Pronuncia: 'or-n & -rE,' är-; "orn-rE", in inglese

Funzione: Adjective

Forme gonfiate: o · neri · er; -est

Etimologia: alterazione dell'ordinario

Data: 1816

Avere una disposizione irritabile.

Fuori da Kilter

Funzione: colloquialismo

Non giusto. Fuori di sorta.Esempio: John è stato fuori di testa per un po 'quando è stato trasferito a New York. "

Pack o Tote

Funzione: verbo

Portare.

Particolare

Funzione: Adjective

Preoccupato o attento ai dettagli: meticoloso.

Persone

Funzione: nome

Parenti, parenti.Esempio: "Shelly è andata a vedere la sua gente in vacanza".

Piddlin'

Funzione: Adjective

Piccolo o inferiore.Esempio: "Il suo lavoro gli ha dato solo un aumento dell'1%" piddlin ". Funzione: avverbio

Male.Esempio: "Si sentiva piddlin 'così non è andata a scuola".

Funzione: verbo

Perdere tempo.Esempio: ha passato tutto il suo tempo piddlin 'e non ha mai fatto niente. "

Poke, Pokeweed, Poke Salad

Funzione: nome

Un tipo di insalata spesso consumata nel sud. Pokeweed può essere tossico se non scelto e preparato correttamente.

Possum-Pie

Funzione: nome

Una torta di carne fatta da un opossum.

Purdy

Funzione: Adjective

Bella.

Rag-Baby

Funzione: nome

Una bambola.

reckon

Funzione: verbo

Etimologia: inglese medio rekenen, dall'inglese antico -receniano (come in gereceniano da narrare, simile all'antico inglese)

Data: 13 ° secolo

• ContareEsempio: per calcolare i giorni fino a Natale 
• Considerare o pensare come: Considerare
• Pensa, supponiamoEsempio: "Penso di essere sopravvissuto ai miei tempi, Ellen Glasgow"

Cavolo Redneck

Funzione: nome

Carne in vaso

Destra

Funzione: Adjective

Molto.Esempio: "Sei proprio vicino alla strada in cui vuoi essere".

irritare

Funzione: verbo transitivo

Forma / e gonfiata / e: irritata; ril · ing

Etimologia: var. di roil

Data: 1825

Fare agitato e arrabbiato; Irritato

Ruther

Funzione: verbo

Una forma di piuttosto.

Scarsa come i denti di gallina

Funzione: colloquialismo

Rari o rari.

Sho 'Nuff

Funzione: contrazione

Abbastanza sicuro.

Mostrare

Funzione: nome

Un film.

Guscio

Funzione: verbo

Per rimuovere la copertura esterna di un dado, mais o molluschi.

Skedaddle

Funzione: verbo

Corri, spara.

Sbatti il ​​tuo Pappy

Funzione: colloquialismo

Per accarezzarti lo stomaco.

Accoccolato come un insetto

Funzione: colloquialismo

Confortevole, accogliente.

Tarnation

Funzione: nome

Etimologia: alterazione della darnazione, eufemismo per la dannazione

Data: 1790

Usato per indicare sorpresa, shock, dispiacere o censura.

Tartrati e piumati

Si riferisce alla pratica di tarring e piumaggio persone che hanno commesso piccoli reati come la distillazione nell'America coloniale (e in Inghilterra). Oggi è spesso usato per denotare una grande sorpresa.Esempio: "Sarò tartrato e piumato, quel cane è appena volato!"

Quel cane non caccia

Funzione: colloquialismo

L'idea o l'argomento non funzionerà.

Strappò

Funzione: frase adjectival

1. Rotto.
2. Irritato.Esempio: si è lacerato a distruggere la sua nuova Corvette. 

Totalizzatore

Pronuncia: 'tOt

Funzione: verbo transitivo

Forme gonfiate: tot · ed; tot · ing

Etimologia: forse da un creolo inglese; simile a Gullah e Krio per portare Data: 1677

Da portare a mano; sopportare la persona

Trotline

Funzione: nome

Una lunga fila su cui sono attaccate brevi linee, ciascuna con un gancio, per catturare il pesce gatto. Talvolta pronunciato erroneamente come trota.

Tump

Funzione: verbo

Etimologia: forse affine al tumulto del dialetto inglese che cade a capofitto Data: 1967

Per ribaltare o capovolgere in modo particolarmente accidentale.

presuntuoso

Funzione: Adjective

Presuntuoso.

varmint

Funzione: nome

Etimologia: alterazione degli animali nocivi

Data: 1539

Un animale considerato un parassita; in particolare, uno classificato come parassita e non protetto dalla legge del gioco.

Camminando su un pendio

Funzione: colloquialismo

Ubriaco.

Guerra tra gli Stati; Guerra per l'indipendenza del sud; Guerra dell'aggressione settentrionale

Funzione: nome

La guerra civile

Washateria

Varianti: anche wash · e · te · ria / wä-sh & - 'tir-E- &, wo-

Funzione: nome

Etimologia: lavare + -ateria o -eteria (come nella caffetteria)

Data: 1937

Chiefly Southern: una lavanderia self-service.

Whup o Whoop

Pronuncia: 'hüp,' hup, 'hwüp,' hwup, 'wüp,' wup

Funzione: verbo

La variante di "frusta". Per colpire o sculacciare.

y'all

Pronuncia: 'yol

Funzione: contrazione

Voi tutti o tutti voi.

Yaller Dog

Funzione: colloquialismo

Un codardo.

yankee

Funzione: nome

Qualcuno dal nord.

Yeens

Funzione: contrazione

Voi.Esempio: "I migliori vanno prima che tu sia in ritardo."

là

Funzione: avverbio

Etimologia: inglese medio, da yond + -er (come in hither)

Data: 14 ° secolo

A o in quello indicato più o meno lontano posto di solito in vista.

I tuoi Druthers sono i miei Ruthers

Funzione: colloquialismo

"Le tue preferenze sono mie", "Siamo d'accordo."