Lingua in Canada

Nonostante sia un paese ufficialmente bilingue, la lingua più usata in Canada è l'inglese. Poco meno di un quarto della popolazione del paese parla francese, la maggior parte dei quali vive in Quebec. A parte l'inglese e il francese, diverse altre lingue, tra cui cinese, punjabi, arabo e lingue aborigene sono le lingue madri dei canadesi.

Bottom Line per i visitatori

A meno che non stiate viaggiando in zone meno turistiche e più remote del Quebec, comprendere solo l'inglese è abbastanza buono per navigare in Canada. Ovviamente, se stai visitando il Quebec, specialmente fuori da Montreal, conoscere alcune frasi chiave di viaggio in francese è utile, per non dire cortese.

Bilinguismo canadese in profondità

Il Canada - come paese - ha due lingue ufficiali: inglese e francese. Ciò significa che tutti i servizi, le politiche e le leggi federali devono essere emanati e disponibili in francese e inglese. Alcuni esempi comuni del bilinguismo canadese che i visitatori incontrano sono su segnali stradali, TV e radio, packaging di prodotti e gruppi di autobus e di tour.

Tuttavia, lo stato dell'inglese e del francese come lingue ufficiali del Canada non significa che entrambe le lingue siano parlate diffusamente in tutto il paese o che ogni canadese sia bilingue. Il bilinguismo canadese è una designazione più ufficiale della realtà quotidiana. Il fatto è che la maggior parte dei canadesi parla inglese.

Prima di tutto, ciascuna delle 10 province e tre territori del Canada adotta la propria politica linguistica ufficiale. Solo il Quebec riconosce il francese come unica lingua ufficiale ed è l'unico posto in Canada dove questo è il caso. Il New Brunswick è l'unica provincia bilingue, che riconosce sia l'inglese che il francese come lingue ufficiali. Altre province e territori conducono affari principalmente in inglese, ma possono anche riconoscere o offrire servizi governativi in ​​francese e nelle lingue aborigene.

In Quebec, l'inglese è ampiamente parlato nella sua città più grande, a Montreal, e in altre importanti destinazioni turistiche. Anche i visitatori non francofoni del Quebec possono facilmente spostarsi a Quebec City; tuttavia, una volta fuori dai sentieri battuti, il francese tende ad essere la lingua parlata, quindi studia o prendi un frasario.

Considerando il Canada nel suo complesso, circa il 22% dei canadesi usa il francese come prima lingua (Statistics Canada, 2006). La maggior parte della popolazione francofona del paese vive in Quebec, ma altre alte concentrazioni di francofoni vivono nel New Brunswick, nell'Ontario settentrionale e nel Manitoba.

La lingua madre di circa il 60% della popolazione canadese è l'inglese (Statistics Canada, 2006).

Il francese non è richiesto per l'apprendimento a scuola al di fuori del Quebec. Tuttavia, l'immersione in Francia è una scelta di educazione popolare, soprattutto nel Canada centrale e orientale, dove gli studenti elementari iscritti alle scuole di immersione francesi usano il francese a scuola parzialmente o esclusivamente.

Conflitto di lingua francese / inglese

Il francese e l'inglese erano due delle prime culture ad arrivare in Canada e spesso andavano a battersi per terra. Alla fine, nel 1700, con meno francesi venuti in Canada e dopo la Guerra dei Sette anni, gli inglesi acquisirono il pieno controllo del Canada. Sebbene i nuovi governanti britannici - e, naturalmente, anglofoni - abbiano promesso di proteggere gran parte della proprietà, della cultura religiosa, politica e sociale dei francesi, un conflitto di fondo continua ancora oggi. Ad esempio, i francofoni del Quebec hanno lanciato diverse iniziative per proteggere i loro diritti, tra cui la partecipazione a due referendum provinciali in cui i Quebecker hanno votato per la separazione dal resto del Canada.

La più recente nel 1995 è fallita solo con un margine da 50,6 a 49,4.

Altre lingue

L'importanza delle lingue diverse dall'inglese e dal francese varia in tutto il paese, principalmente influenzato dall'immigrazione. Nel Canada occidentale, nella fattispecie British Columbia e Alberta, il cinese è la seconda lingua più parlata dopo l'inglese. Punjabi, Tagalog (filippino), Cree, tedesco e polacco sono altre lingue ascoltate in BC e nelle province della prateria.

Nelle regioni settentrionali del Canada, compresi i suoi tre territori, le lingue aborigene, come lo schiavo del sud e l'inuktitut, sono accanto all'inglese e al francese come lingue parlate in alto, sebbene guardino al Canada nel suo complesso, il loro uso è minimo.

Nel Canada centrale, gli italiani hanno mantenuto la loro lingua in larga misura e spostandosi verso est, sentirai più arabo, olandese e Micmac.