Come guardare un film in inglese durante un viaggio in Cina

Le grandi città in Cina sono fantastiche per guardare film. È qualcosa che potresti non pensare di fare mentre sei in Cina, ma se ti trovi in ​​campagna per un po ', potresti voler vedere un nuovo film nel teatro e la buona notizia è che puoi farlo.

Molte persone e io includo me stesso, mi piace andare al cinema in un paese straniero. Può essere un'esperienza culturale in sé. Che tipo di snack servono? I posti sono riservati? Com'è il teatro? È divertente vedere chi va al cinema e cosa piace ai locali. A Shanghai, ho catturato Avatar in 3D con un gruppo di tour della provincia di Anhui, la cui età media era di circa 70 anni. Mi sono divertito a guardarmi intorno, tutti indossando i nostri occhiali 3D e il gruppo di tour con il tempo della loro vita, forse il primo tempo in un cinema per alcuni di loro.

Di seguito, troverai le nozioni di base sulla visione di film in Cina in inglese.

Come scoprire cosa sta giocando

Sfortunatamente, i siti web per film in cui è possibile acquistare i biglietti in anticipo e vedere cosa succede sono solo in mandarino a questo punto. (Vedi Gewara come esempio.) Puoi sfogliare il sito in lingua cinese dato che i film avranno le foto associate, così potrai almeno vedere cosa sta suonando nella tua città. Gewara ha un menu a discesa di città all'estrema sinistra, quindi se riesci a riconoscere la tua città in cinese, puoi vedere cosa succede.)

Un'alternativa meno conveniente per rintracciare ciò che sta giocando è trovare una pubblicazione inglese e trovare i loro elenchi di film. Siti come Cityweekend e SmartShanghai sono buoni punti di partenza. Alcuni possono avere informazioni sui film stessi, altri avranno elenchi di film in modo da poter chiamare il teatro e vedere cosa sta suonando. Alcuni teatri avranno persone che parlano inglese, altri no, quindi potresti chiedere l'aiuto di un collega o di un amico di lingua cinese per aiutarti.

I concierge dell'hotel dovrebbero anche essere in grado di aiutarti con questo. Per questa rotta, chiederei al concierge la mattina per scoprire cosa sta suonando nei teatri nelle vicinanze del tuo hotel e quali sono le tempistiche. Questo dà loro un sacco di tempo per ottenere le informazioni per te. Se hai abbastanza tempo di anticipo, potrebbero anche essere in grado di acquistare i biglietti per te.

Durata del film

Finalmente hai capito cosa succede e stai pensando di vederlo. Il mio consiglio è di andare prima possibile. I film in genere non durano nei cinema finché (sono abituato a durare) negli Stati Uniti. A volte un grande successo potrebbe essere nelle sale solo per alcune settimane.

Valutazioni e censura

Non ci sono valutazioni in Cina. Tutti i film nel teatro sono pensati per il consumo di massa di tutte le età. Ciò significa che scene di sesso bollenti e violenze "gratuite" sono censurate. Quindi potresti essere sorpreso di vedere i bambini piccoli in un film con la classificazione "R" a casa.

Inglese o cinese? Sottotitolato o doppiato?

Molti dei film stranieri che vengono in sono mostrati nella loro lingua originale e sottotitolati in cinese. Quindi, se sei un oratore inglese e sei interessato a vedere l'ultimo film tedesco, è probabile che sarà solo in tedesco con i sottotitoli in cinese.

Alcuni teatri avranno spettacoli di film nella loro lingua originale con sottotitoli cinesi e forse una proiezione del film con il doppiaggio cinese. Chiedi di assicurarti di ottenere i biglietti per quello che vuoi.

Alcuni film cinesi saranno proiettati con sottotitoli in inglese. Se cerchi un film cinese, assicurati di chiedere se sarà sottotitolato in inglese. Non tutte le proiezioni avranno i sottotitoli in inglese.

Acquisto di biglietti

L'acquisto di biglietti è piuttosto semplice. Se non hai avuto qualcuno che ti aiuti a comprare i biglietti in anticipo, allora vai a teatro il giorno in cui vuoi vedere il film e acquista i biglietti allo sportello. Di solito puoi acquistare i biglietti per il giorno della proiezione ma non per le date future. I biglietti sono posti riservati in modo da non doverti preoccupare di non prendere posto.

Orari di inizio e primi arrivi

Arrivo a teatro in orario. È la mia esperienza che non ci sono molte anteprime (diversamente dai teatri americani) e che i film in genere iniziano puntualmente.