The Olney Pancake Race - Una tradizione di 550 anni diventa ancora migliore

Le signore di Olney hanno gestito la loro corsa di frittelle per oltre 550 anni, ma ultimamente il bagliore della pubblicità l'ha resa una folla - e sponsorizzata - estrattore.

La tradizione di fare pancakes il martedì grasso, il giorno prima del mercoledì delle ceneri e la quaresima di inizio, risale a centinaia di anni. Nel villaggio di Olney, nel Buckinghamshire, che ospita anche l'inno Amazing Grace, le donne e le ragazze che maneggiano le padelle hanno probabilmente gareggiato mentre lanciavano frittelle tanto a lungo.

Persino le Guerre delle Rose (1445 - 1487) non hanno impedito che questa folle corsa potesse aver luogo.

In questi giorni ci sono gare di frittelle, dove i partecipanti devono correre a una distanza fissa mentre lanciano un pancake in una padella, in tutta la Gran Bretagna (e diversi negli Stati Uniti). La razza di Olney, tuttavia, potrebbe essere il Grandaddy (o dovremmo dire la Grandmammy) di tutti loro. È anche unico nel fatto che uomini e ragazzi (che sono stati visti lanciare frittelle altrove) non possono entrare.

"Casalinghe tradizionali"

A differenza di altre razze, dove partecipano personaggi dello sport, celebrità e persino deputati, la corsa di pancake di Olney è limitata a "casalinghe e signorine della città"Devono aver vissuto ad Olney per almeno tre mesi e avere almeno 18 anni.Alcune gare per bambini si svolgono prima dell'evento principale, limitate alle bambine.

Venticinque partecipanti percorrono una distanza di 415 metri da Olney Market Place alla Parrocchia, mentre sono vestiti da "casalinghe tradizionali".

Ciò include indossare una gonna, un grembiule e un fazzoletto (sebbene al giorno d'oggi questo vestito sia più di un costume in maschera e sia indossato sopra un tipico kit da runner - leggings, t-shirt e scarpe da ginnastica). Devono portare una padella con una frittella e devono capovolgere il pancake mentre attraversano il finale.

Cugini americani

Nel 1950, dopo che le signore di Olney avevano gareggiato e ribaltato pancakes per secoli, furono sfidate dalle loro controparti nella città di Liberal, nel Kansas.

Ora la gara si svolge su entrambe le sponde dell'Atlantico. Ma mentre la gara di Olney rimane fedele alle sue tradizioni, gli americani hanno trasformato il loro Pancake Day in un festival di quattro giorni con gare di cucina, ribaltamento e cucina e una parata, oltre alla gara. Attualmente stanno anche guidando il numero di gare vinte.

innovazioni

Con la fama di Internet era solo una questione di tempo prima che gli sponsor nazionali arrivassero a bussare. Accanto a ristoranti e negozi locali, un famoso produttore di il rivestimento antiaderente utilizzato su pentole e padelle ha sponsorizzato un tendone dal 2016. Lì, uno chef celebrità della televisione della BBC (Lesley Waters nel 2018), insieme a due chef locali, prepara una colazione a base di pancake e in seguito giudica un contest di frittelle ripiene. Ci sono premi in denaro per tutti i partecipanti alla gara. E una lotteria a beneficio del fondo di riparazione per la chiesa locale aggiunge un ulteriore elemento di divertimento per gli spettatori - c'è una lunga lista di premi.

E una grazia incredibile

Mentre sei a Olney, fermati al Cowper e al Newton Museum dedicato a John Newton. Mentre Newton era curato nella città, lui e il poeta William Cowper scrissero l'inno Amazing Grace. Il museo, sede del "pancake race bell", riapre per la stagione del pancake race day e aggiunge un tocco georgiano agli eventi del giorno.

Essentials

• Che cosa: Una tradizionale gara di frittelle del martedì grasso, gestita da oltre 550 anni in una piccola città del Buckinghamshire.
• Dove: Olney, Buckinghamshire, Market Place to Parish Church
• Quando: Il martedì precedente alla quaresima (5 marzo 2019) dalle 8:30 alle 12:15.
  • Celebrity chef breakfast dalle 8:30 alle 10:00 (numero limitato di biglietti, £ 5 via email)
  • La gara principale inizia alle 11:55 ed è finita in pochi secondi, quindi sii in orario.
• Contatto: E-mail - [email protected] o contatto attraverso i social media:
  • cinguettio
  • Facebook
• Visita il loro sito web