Il significato della parola greca 'Kefi' e la tradizione dietro di esso

Kefi (anche kephi comunemente compitato) è stato descritto da vari greci come lo spirito di gioia, passione, entusiasmo, buon umore, emozione opprimente o frenesia. Kefi assume molte forme e di solito è, ma non sempre, associato all'espressione di emozioni positive o divertimento.

L'usanza di fracassare i piatti è considerata un'espressione di kefi quando l'anima e il corpo sono così sopraffatti da un'esuberanza che è necessario trovare uno sfogo, e così si balla con un bicchiere d'acqua bilanciato sulla testa.

Nel corso degli anni, i cittadini della Grecia hanno adottato una serie di espressioni e usi diversi di questa piccola parola popolare.

Che si rendano conto o no, molti turisti in Grecia stanno cercando il loro spirito di kefi, che può essere trovato su una spiaggia amichevole o in una taverna greca. Se stai programmando un viaggio in Grecia quest'anno, non aver paura di essere infettato da "lo spirito della Grecia", il concetto quasi indefinibile di kefi durante il tuo soggiorno.

Usi di Kefi nella cultura greca

Nei tempi antichi, il delirantemenadi (matrone) seguendo Dioniso potrebbe essere considerato di esprimere una versione più sanguinosa di questo concetto di travolgente passione ed entusiasmo. Nei tempi moderni, potreste pensare all'immagine iconica di Zorba che balla sulla spiaggia di Creta nel film "Zorba il Greco", anche se anche questo ha un sottotono di dolore.

Il fatto è che alcuni greci affermano che kefi non è solo qualcosa che sperimentate in tempi di felicità, ma è un'energia che mantenete anche quando le cose sono difficili.

Sta ballando sotto la pioggia, per così dire. È un'idea culturalmente radicata per rimanere positiva, e probabilmente la sentirai casualmente in conversazione quando gli amici si preparano per uscire a ballare o hanno appena trascorso una giornata davvero fantastica al lavoro.

Mentre kefi può essere approssimativamente tradotto in "divertimento" o "giovialità", molti greci considerano kefi una caratteristica unicamente greca, un elemento magico dell'essere in Grecia, godersi la cultura e divertirsi come nessun altro al mondo può .

Altre parole greche comuni sul divertimento

Mentre kefi è l'essenza del divertimento in Grecia, ci sono molte altre parole e frasi popolari che i cittadini greci usano per parlare delle loro attività preferite. Strettamente correlato a kefi, la parola Meraki è un'altra parola intraducibile che si riferisce al godimento per ciò che si fa e ai benefici che la gioia ha sul risultato del proprio lavoro.

D'altra parte, paratzatha è usato per riferirsi alla gente che guarda, che è un altro modo in cui molti greci amano divertirsi quando non sono fuori a ballare o a festeggiare nel tempo libero. Di conseguenza, troverete molti posti a sedere all'aperto e spazi pubblici aperti nelle famose città greche come Atene o Mykonos. Puoi anche fare riferimento alle persone che siedono in queste strutture come "aragma, "che è una parola gergale greca che significa la stessa cosa di" agghiacciante "o" uscire "in America.

Dovrai anche conoscere alcuni saluti greci prima di uscire, e il più importante di questi è yia sou, che significa "buona salute" e viene usato come un modo informale per dire "ciao". Una volta che sei pronto a partire, puoi dire un amichevole "filia"che significa" baci "ed è usato come un modo per dire addio in Grecia.