Frasi e frasi hawaiane di Natale e di Capodanno

Il popolo hawaiano non ha celebrato il Natale prima dell'arrivo dei missionari protestanti dal New England che per primi hanno introdotto la festa religiosa al popolo hawaiano. Di conseguenza, molte parole e frasi stagionali per le quali non c'erano chiari equivalenti in lingua hawaiana sono state tradotte foneticamente.

Mele Kalikimaka è la traduzione fonetica di "Buon Natale" ad Hawaiano. Bing Crosby ha pubblicato una famosa canzone di Natale con lo stesso nome, quindi se ti capita di dimenticare come dire "Buon Natale" in vacanza, ricorda la canzone "Mele Kalikimaka".

Un'altra frase importante da ricordare durante questa vacanza con regali è mahalo nui loa, che significa "grazie mille". Che tu sia trattato per un pasto in un ristorante hawaiano o che abbia ricevuto un regalo tradizionale dell'isola, il detto mahalo è un ottimo modo per esprimere il tuo apprezzamento per la gentilezza.

La storia delle vacanze invernali hawaiane

Il primo Natale hawaiano fu celebrato nel 1786 quando il capitano George Dixon fu attraccato sull'isola di Kauai con l'equipaggio della sua nave mercantile, la regina Carlotta. Nel 1800, la tradizione era usata come offerta di buona volontà tra gli uomini e un ringraziamento di sorta per il popolo hawaiano.

Il Natale e il nuovo anno occidentali cadono durante lo stesso periodo dell'anno in cui gli hawaiani tradizionalmente onoravano la terra per aver dato loro da mangiare in abbondanza impedendo che avvenissero guerre o conflitti. Fu chiamato questo periodo di riposo e banchettoMakahiki (mah-kah-HEE- kee) e durò per 4 mesi.

Poiché makahiki significa anche "anno", la frase hawaiana per "Happy New Year" è diventata "Hau'oli (felice) Makahiki (anno) Hou (nuovo)" (come-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Mentre Natale e Capodanno sono vicini, puoi persino dire "Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou, "o" Buon Natale e un felice anno nuovo ".

Parole e frasi di festa hawaiana importanti

Quando visiti le Hawaii durante le tue vacanze di Natale, potresti sentire alcuni degli hawaiani locali che usano alcune parole dell'isola per i tradizionali articoli per le vacanze. A partire dal Ahiahi Kalikimaka (Natale sempre) a WEHI (ornamento), le parole hawaiane per le festività natalizie includono:

• Ahiahi Kalikimaka - Vigilia di Natale
• Akua - Dio
• Aloha - amore
• Anela -angelo
• hai puehuehu - fiocco di neve
• Hau kea - la neve
• Hau'oli - gioia o felice
• Hoku - stella
• Iesu Kristo - Gesù Cristo
• Kanakaloka - Babbo Natale
• Kanake -caramella
• Kaumahana - vischio
• Kawa'u- agrifoglio
• La'au Kalikimaka -albero di Natale
• Lei -ghirlanda o ghirlanda
• Leinekia- renne
• Makana - regalo
• Malu - pace
• Menehune -elfo
• Popohau - palla di neve
• Wehi - ornamento

Conoscere queste parole e frasi ti aiuterà ad adattarti alla gente del posto durante le tue vacanze invernali hawaiane. Diffondi l'allegria natalizia, ti auguro nuovi amici "Mele Kalikimaka" e sarai sicuro di goderti il ​​tuo Natale hawaiano.

Inoltre, non perdere l'annuale cerimonia della Honolulu City Lights all'Honolulu Hale (City Hall) se stai visitando O'ahu o dai un'occhiata ad altri eventi festivi su quasi tutte le altre isole durante le festività natalizie.