Lilo & Stitch e lo spirito delle Hawaii

Molti film sono stati fatti alle Hawaii, e altri ancora ambientati alle Hawaii ma realizzati altrove. Con poche eccezioni, tuttavia, solo un piccolo numero di film sono stati fatti sulle Hawaii, e meno ancora che in realtà catturano sullo schermo ciò che è l'Hawaii.

Vero Spirito delle Hawaii

Sarà uno shock per molti il ​​fatto che il film che cattura al meglio il vero spirito delle Hawaii e il significato di "ohana" sia un film animato dei Disney Studios chiamato "Lilo & Stitch". Stitch è un esperimento alieno progettato per seminare il caos ovunque vada, che fugge sulla Terra e viene adottato da una piccola ragazza hawaiana su Kaua'i.

Un'entità che ha compreso chiaramente le potenzialità di questo film per attirare futuri visitatori alle Hawaii è l'Hawaii Visitor and Convention Bureau, che ha firmato un accordo da $ 1,7 milioni con la Disney per promuovere le Hawaii in concomitanza con il film.

Ma cosa c'è di questo film che cattura così bene sia la bellezza visiva delle Hawaii che lo spirito delle isole e concetti così complessi come il significato hawaiano di 'ohana?

Ricerca personale la chiave

I co-sceneggiatori e co-registi Chris Sanders e Dean DeBlois hanno fatto ricerche personali approfondite per realizzare questo film. Grandemente impressionati dalla bellezza delle isole, e in particolare da Kauai, i creatori del film hanno deciso che il modo migliore di ricreare visivamente l'isola era di utilizzare una tecnica che non era stata utilizzata da Disney Animation in oltre 60 anni: acquerello.

Il team di produzione ha trascorso settimane alle Hawaii studiando la geografia, gli edifici, la vegetazione e persino il modo in cui la luce cade dal cielo in diversi momenti della giornata. Hanno dipinto e fotografato case, attività commerciali, montagne, ponti e coste marittime e incorporato molte scene reali nel film. Lo scenografo Paul Felix scrive delle sue esperienze alle Hawaii nell'eccellente libro-accompagnatore del film: "Lilo & Stitch - Storie collezionate dai creatori del film".

Felix scrive: "Nella piccola città di Hanapepe, ho trovato tutti i soliti dettagli casalinghi, che vanno dai ponti arrugginiti alle cassette postali fatte in casa.In particolare, ero interessato a vedere come questi dettagli si sono alterati nel clima unico di Kaua'i. come molte immagini che ho potuto provare, allo stesso tempo, solo per immergermi nell'atmosfera generale, che è difficile da riprodurre nelle fotografie. Certamente ricordo di essere stato colpito dalla saturazione dei colori e dagli stati d'animo mutevoli dei cieli e paesaggio."

Dean DeBlois scrive: "I disegni morbidi e arrotondati dei personaggi e gli acquerelli organici rilassano le immagini e alleggeriscono l'atmosfera, per interpretare il senso dell'estate infinita, la percezione infantile del suo mondo. Progettammo la sua città in modo tale che Lilo potesse arrivare ovunque voleva andare per mezzo di piccoli sentieri, tranquille strade secondarie e persino una caverna che scorre sotto la strada principale. Avevamo mandato tempo a Hanalei e Hanapepe durante un viaggio di ricerca a Kaua'i, e questi bellissimi, assonnati piccoli angoli sono diventati l'ispirazione per la città di Lilo ".

Attenzione ai dettagli

L'attenzione ai dettagli è visibile in quasi ogni scatto. Gli spettatori che hanno familiarità con le Hawaii noteranno punti di riferimento come il ponte per Hanalei, il faro di Kilauea, l'Hotel Princeville, la costa di Na Pali, il banco dei gelati, le tartarughe marine verdi e persino un poster del duca Kahanamoku sul letto della sorella di Lilo Nani.

Le Hawaii di "Lilo & Stitch" non sono le Hawaii viste nella maggior parte dei film. Lilo e sua sorella vivono in una piccola città rurale. Sua sorella sta lottando per trovare e mantenere un lavoro nell'economia depressa delle Hawaii, mentre sta ancora cercando di soddisfare le richieste dell'operatore sociale burocratico. Molti dei personaggi parlano pidgin. La spiaggia e l'oceano sono mezzi per fuggire dopo la scuola, il lavoro o solo una brutta giornata. I turisti sono una curiosità per Lilo, che prende le loro foto e appende le fotografie sulla parete della sua camera da letto.

Quello che vedi in "Lilo & Stitch" è uno dei ritratti più accurati delle vere Hawaii.

L'importanza di 'Ohana

È interessante notare che ciò che è diventato il messaggio prevalente del film non è stato incluso nella storia originale. Solo dopo aver visitato Kaua'i e aver ascoltato una guida turistica parlare di "ohana e delle estese famiglie hawaiane che esistono in tutte le isole, Chris Sanders ha capito che questo si sarebbe adattato perfettamente alla loro storia e dovrebbe essere un obiettivo principale del film.

La parola hawaiana "ohana significa letteralmente famiglia e i creatori del film fanno attenzione a mettere un punto alla fine di quella frase. Il concetto attuale e gli esempi di 'ohana sono più complessi. Il concetto di terraferma della famiglia è una madre, un padre e i loro figli. Certo, esistono molti altri tipi di famiglie - questo scrittore è cresciuto in una famiglia composta da suo padre, due zie e nonna.

Nelle Hawaii, tuttavia, l'altro tipo di famiglia è più la norma che l'eccezione. Molte famiglie sono composte da genitori, nonni e bambini tutti residenti sotto lo stesso tetto. Non è raro vedere un bambino crescere da un nonno o da una zia mentre i genitori vivono e lavorano altrove. La famiglia hawaiana o 'ohana può anche consistere in altri non imparentati per nascita. Un amico stimato può essere un membro del tuo 'ohana. Un intero gruppo di amici intimi o associati può essere il proprio 'ohana'. La tardiva superstar della musica hawaiana, Israel Kamakawiwo'ole, si riferiva spesso agli amici con cui chiacchierava sulla rete come la sua "cyber" ohana ".

A loro merito, i creatori del film non hanno tentato una spiegazione dettagliata dell'ohana. Lasciano che le circostanze del loro film e due frasi semplici trasmettano il loro messaggio in un modo che ogni bambino o adulto, guardando il film, capirà.

All'inizio del film, l'ohana di Lilo è composta da lei e sua sorella, Nani.(I loro genitori erano morti in un incidente d'auto.) Gradualmente Stitch diventa il terzo membro della loro piccola famiglia "spezzata". Quando il film finisce, e nelle scene degli eventi che si svolgono dopo il film, vediamo che il loro nuovo 'ohana ha aggiunto parecchi nuovi membri tra cui il fidanzato di Nani, David, l'assistente sociale Cobra Bubbles e anche i due alieni che erano originariamente inviato per catturare Stitch, il suo creatore Jumba e il sociologo Pleakley.

Come Lilo, nel suo modo eloquente dice "Ohana significa famiglia, famiglia significa che nessuno è lasciato indietro o dimenticato".