The Kumulipo - The hawaiano Song of Creation

Universale tra le culture umane è il concetto di origine, l'emersione dell'uomo dal vuoto. Gli hawaiani trovano la storia della propria emergenza nei canti epici della creazione che tracciano la vita in una notte cosmica.

Il Kumulipo

Il Kumulipo, la fonte della vita, è un'antica mela alle hawaiiana, o canto, composta da oltre 2000 linee. Gli antichi hawaiani kahunas, o sacerdoti, avrebbero memorizzato ogni parola e recitato l'olio in eventi importanti come il festival del dio Lono. Questo è l'olio che racconta l'origine del popolo hawaiano.

"Nel momento in cui la terra diventò calda, quando i cieli si rovesciarono, quando la luce del sole si indebolì facendo splendere la luna, il tempo dell'ascesa delle Pleiadi, il tempo delle tenebre notturne, il regno degli Dei , il tempo di Po ...

La melma era la fonte della terra, la fonte dell'oscurità profonda, la fonte dell'oscurità nata dall'oscurità, la profondità dell'oscurità, l'oscurità del sole, l'oscurità della notte. Nient'altro che oscurità.

La nascita dell'uomo e della donna

La notte ha dato i natali. Nato in questa notte è stato Kumulipo, la fonte della vita - maschio. Nato era Po'ele, l'oscurità notturna - femmina ... "

La terra

Notte seguita notte e nati nelle tenebre erano gli spiriti eterni. Questo fu l'inizio della terra ...

Le creature della terra

Nate erano le piante ... nate erano i pesci del mare e gli animali che nuotavano nell'aria. Nascevano le cose striscianti, gli uccelli e i cingolati ...

Comunque era notte. Perché tale era il tempo di Po, dove era ancora buio. Tranquillo era il tempo in cui la notte veniva pressata ...

"Era la calma allora quando l'utero ha dato alla luce, così è nato l'antenato della razza e ben formato era il bambino, il primo capo del passato oscuro che dimorava nelle fredde altopiani: era il momento in cui gli uomini si moltiplicavano, quando gli uomini venuti da lontano, nati dalla donna, dall'uomo e dagli dei: nacquero a centinaia e in numero sempre crescente: era il tempo di Ao. Era il giorno ".

Evoluzione prima di Darwin

È un fatto straordinario della storia che, nella loro notevole intimità con la natura, il popolo hawaiano, più di un secolo e mezzo prima che Charles Darwin scrisse l'origine delle specie, avesse già concluso che tutte le forme di vita erano derivate dal più semplice al più complesso . Il concetto di evoluzione biologica è stato compreso e consolidato nelle loro tradizioni orali.

Po

Il Kumulipo è diviso in due periodi temporali distinti. Il primo periodo si chiama "Po" - l'era del mondo degli spiriti. Tutto è nelle tenebre ed è in questa era che si formano le forme viventi inferiori. Le forme di vita si sviluppano e alla fine nascono i primi mammiferi.

Ao

Il secondo periodo di tempo è chiamato "Ao". Questo periodo inizia con l'avvento della luce. L'evoluzione è ora di una forma di vita in un'altra. È qui che il mondo degli uomini e delle donne esplode su una terra vivente. Questa è anche l'era in cui appare la ragione.

La genealogia continua fino alla fine del 1700. L'ultimo bambino reale nato può essere ricondotto all'inizio del tempo in cui gli dei erano ancora sulla terra e il primo essere umano è nato.

L'universo nel suo insieme

Come storico hawaiano, Herb Kawainui Kane afferma nella serie della PBS, The Hawaiians, "L'intero universo era un insieme ordinato e fisso in cui tutte le parti erano parte integrante del tutto, incluso l'uomo stesso. Erano le rocce, così come lo erano gli animali, così come il pesce, quindi l'uomo ha dovuto considerare le rocce, il pesce e gli uccelli come i suoi parenti, è un punto di vista ecologico che l'uomo occidentale sta solo iniziando a scoprire. "

Una delle ultime volte in cui è stato recitato solennemente il completo Kumulipo fu nel 1779. Era in onore del Capitano Cook che arrivò alla Baia di Kealakekua il 16 gennaio 1779. Gli indigeni hawaiani pensavano che il Capitano Cook fosse il dio Lono che ritornava alle Hawaii. Non avrebbero potuto essere più scorretti.