Un glossario irlandese

Glossario irlandese - A

Paese Bandito - un nome comune per South Armagh, battezzato in questo modo insolito a causa dell'alto livello di incontrollabile attività illegale (per lo più paramilitare) durante i Troubles. Questa tradizione è ancora sostenuta da bande criminali organizzate (spesso ex paramilitari), in questi giorni impegnati in attività come il contrabbando e il riciclaggio di carburante ...

Battaglia del Boyne - l'unica battaglia delle Guerre di Williamite in cui erano presenti entrambi i re, con il re Guglielmo III che lottava contro il Boyne a Oldbridge, e il re Giacomo II che non riusciva a mantenere la sua posizione (e poi fuggendo a capofitto) Come articolo completo su la Battaglia del Boyne spiega che non si trattava di una battaglia decisiva - e, a parte il fatto di essere combattuta sul suolo irlandese, non aveva nemmeno molto a che fare con l'Irlanda.

Belfast - capitale dell'Irlanda del Nord.

Accordo di Belfast - l'accordo di Belfast (o accordo del venerdì santo) è stato lo sviluppo politico più importante durante il processo di pace nell'Irlanda del Nord negli anni '90. Lo stato costituzionale dell'Irlanda del Nord come parte del Regno Unito si basa sull'accordo. Allo stesso tempo, il sistema di governo decentrato dell'Irlanda del Nord è stabilito nell'accordo di Belfast. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro articolo dedicato sull'Accordo di Belfast.

Belfast Blitz - Le incursioni aeree tedesche sulla capitale dell'Irlanda del Nord (e sede di importanti cantieri navali) durante la seconda guerra mondiale (nota anche come "l'emergenza" più a sud) divennero note collettivamente. In origine il termine si riferiva a due devastanti attacchi a Belfast da parte degli attentatori della Luftwaffe in aprile e maggio 1941. Scopri di più in questo articolo completo sul Belfast Blitz.

Grande amico - soprannome comune per Michael Collins, entrambi riferiti alla sua posizione all'interno della comunità repubblicana e al suo fisico corpulento. Al contrario, il suo avversario de Valera era chiamato "il compagno lungo".

Bloody Sunday (1920) - un massacro di civili che si è svolto di domenica, quando le forze britanniche hanno sparato tra la folla a Croke Park (Dublino) durante un'operazione anti-terrorismo.

Bloody Sunday (1972) - un massacro di civili disarmati da parte di paracadutisti britannici a Derry, quando i soldati hanno aperto il fuoco su una folla di manifestanti. Nel linguaggio comune, questa è la Bloody Sunday a cui viene quasi sempre fatto riferimento quando viene usato il termine.

Bloomsday - il 16 giugno, che vede strani eventi a Dublino ogni anno. Con per lo più signori e signore per lo più in abiti decisamente antiquati che vagano per la città e recitano letteratura che è stata spesso considerata illeggibile (o pornografica). Queste persone stanno celebrando Bloomsday. Il giorno in cui James Joyce ha visto il suo personaggio immaginario Leopold Bloom attraversare Dublino in "Ulisse". Scopri di più sul Bloomsday di Dublino qui ...

Blueshirts - termine descrittivo per un gruppo politico marginale, che si identificava indossando una divisa di ispirazione militare con camicie blu, simile alle "camicie marroni" fasciste tedesche o alla varietà nera di Mussolini o alla politicizzazione sartoriale. Il nome ufficiale del raggruppamento era la "Army Comrades Association", in seguito nominata grandiosamente come la "National Guard". Durante gli anni '30 questo gruppo stava attivamente promuovendo idee e ideali fascisti, molti membri in seguito combattendo con le truppe di Franco nella Guerra Civile Spagnola. Politicamente il gruppo si è poi fuso con altri in Fine Gael.

Confine, il - il confine tra la Repubblica d'Irlanda e l'Irlanda del Nord, istituito dopo la spartizione dell'Irlanda. I viaggi transfrontalieri in Irlanda hanno ancora molti miti che lo circondano, ma la maggior parte delle idee preconcette sui viaggi dalla Repubblica d'Irlanda all'Irlanda del Nord sono idee sbagliate. Oggi puoi facilmente attraversare e attraversare nuovamente il confine, senza controlli, ma potresti inavvertitamente infrangere una legge o due.

Glossario irlandese - C

Carlow - contea nella provincia di Leinster, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Carlow.

Cavan - contea nella provincia di Ulster, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Cavan.

Ceann Comhairle - letteralmente il "capo del consiglio", il presidente della Dail Eireann, nominato dal più grande partito e automaticamente ritenuto rieletto.

Croce celtica - la tipica croce irlandese (e scozzese), le cui braccia sono collegate da un cerchio. Nella sua forma più spettacolare, la croce celtica può essere una croce alta o una croce delle Scritture.

Celtic Football Club - un club di calcio (a calcio) a Glasgow (Scozia), fondato da Brother Walfrid di Ballymote (County Sligo), e inizialmente destinato alla comunità di immigrati irlandesi (e cattolici) nella seconda città dell'Impero, il Celtic Glasgow è ancora considerata da molti una squadra di calcio "irlandese" (e "cattolica"), non da ultimo i rivali di archi Glasgow Rangers.

Tigre celtica - il periodo di boom degli anni '90 e 2000. Per ulteriori informazioni, si prega di leggere l'articolo completo sulla tigre celtica.

Cuccioli di tigre celtica - bambini cresciuti nel periodo della tigre celtica, con un forte senso di diritto. Per ulteriori informazioni, si prega di leggere l'articolo completo sui cuccioli di tigre celtica.

Chiesa d'Irlanda - questa ex chiesa di stato fa parte della Comunione anglicana, una chiesa cattolica che non riconosce il papa come suo superiore.

CIRA - vedi Continuity Irish Republican Army below.

Guerra civile - Chiamata anche "guerra civile irlandese" al di fuori dell'Irlanda, fu il confronto armato tra le forze ufficiali dello stato libero e i repubblicani anti-trattati tra il 1922 e il 1923. Si concluse con la vittoria dello Stato libero irlandese.

Clare - contea nella provincia di Munster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la Contea di Clare.

Clonycavan Man - uno dei più famosi torbieri mai trovati in Irlanda, famoso per la sua acconciatura stravagante. Oggi questo (presunto) capo, chiamato Clonycavan Man dopo l'area in cui è stato trovato, risiede nel National Museum of Ireland in Kildare Street, Dublino.

Continuità Esercito Repubblicano Irlandese (CIRA) - La Continuità L'esercito repubblicano irlandese, chiamato anche CIRA o "Continuity IRA", è un gruppo scheggia dell'esercito repubblicano irlandese, formato negli anni '80. Per ulteriori informazioni, si prega di leggere l'articolo completo sull'Irish Republican Army (IRA).

sughero - contea nella provincia di Munster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Cork.

contea - la suddivisione tradizionale delle quattro province irlandesi si estendeva a 32 contee, di cui oggi 26 sono nella Repubblica d'Irlanda, con la partizione che lascia gli altri sei nell'Irlanda del Nord (spesso chiamata anche "le contee di Siix"). Mentre la maggior parte delle contee ha ancora un ruolo amministrativo definito, questa è stata demolita a Dublino (che comprende la città di Dublino, oltre alle contee di Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal e South Dublin), nonché in Irlanda del Nord (dove il governo locale è stato riorganizzato nelle aree amministrative).

Croppies - nome comune per i ribelli durante gli eventi del 1798 - così chiamati dopo i capelli tagliati corti che si diceva facessero sport. Il singolare è croccante. Il nome sopravvive nell'Acré di Croppies a Dublino, il sito di una fossa comune. Per una buona panoramica della ribellione, si consiglia una visita al Centro 1798 di Enniscorthy.

Glossario irlandese - D

Dail Éireann - letteralmente "l'assemblea d'Irlanda", il parlamento irlandese eletto (per la Repubblica d'Irlanda), seduto a Leinster House (Dublino).

Partito unionista democratico (DUP) - uno dei più grandi partiti in Irlanda del Nord, giurato di difendere l'unione con la Gran Bretagna; i membri più importanti erano / sono il Rev. Dr. Ian Paisley così come Peter e Iris Robinson. Per ulteriori informazioni, consultare il sito web ufficiale del Partito democratico unionista.

Derry - contea nella provincia di Ulster, parte dell'Irlanda del Nord. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Derry. Nota che il nome "Londonderry" è usato solo nei circoli lealisti o unionisti.

dev - breve forma del nome del rivoluzionario e politico Eamon de Valera, chiamato anche Long Fellow.

diaspora - abbreviazione di "Irish Diaspora", termine coniato per comprendere tutti quelli con radici irlandesi, in tutto il mondo.

Regola diretta - anche noto come "Regola da Westminster" o "Regola di Westminster", era il termine usato per l'amministrazione dell'Irlanda del Nord direttamente da Westminster - a breve termine per la sede del governo del Regno Unito a Londra (le Case di Il Parlamento è nel Palazzo di Westminster). Per ulteriori informazioni, consulta questo articolo che spiega la regola diretta di Westminster.

Donegal - contea nella provincia di Ulster, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Donegal.

Giù - contea nella provincia di Ulster, parte dell'Irlanda del Nord. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere County Down.

DUP - vedi Democratic Unionist Party (sopra).

Glossario irlandese - E

Pasqua 1916 - Normalmente riferito al Rising Pasquale, vedi sotto.

Pasqua in aumento - la sfortunata insurrezione armata del 1916 - per maggiori dettagli si veda l'articolo principale sul Risorgimento di Pasqua del 1916.

SEE - lo Spazio economico europeo, vedi sotto.

Éire - nome irlandese ufficiale della Repubblica d'Irlanda, che significa semplicemente "Irlanda".

Emergenza - "L'emergenza" è più comunemente conosciuta come Seconda Guerra Mondiale (dal 1939 al 1945), periodo in cui l'Irlanda neutrale dichiarò semplicemente uno "stato di emergenza", "per la durata".

Unione Europea - vedi sotto Unione europea.

Euro - la valuta nella zona euro (vedi sotto), anche la valuta nella Repubblica d'Irlanda.

Spazio economico europeo (SEE) - l'Unione europea (vedi sotto) più Svizzera, Norvegia e Stati non membri minori.

Unione Europea (UE) - Un'unione politica ed economica di 27 stati europei sovrani. Oltre alla Repubblica d'Irlanda, gli stati membri includono Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia , Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito (e attraverso questo, Irlanda del Nord). Da non confondere con l'EEA (vedi sopra), e / o l'Eurozona (vedi sotto) - sono sovrapposti, ma non identici.

Eurozona - la zona in cui l'euro è utilizzato come principale corso legale. I paesi dell'eurozona corretti e che attualmente utilizzano l'euro sono Austria, Belgio, Cipro (ma non Cipro settentrionale, però), Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia e Spagna.Curiosità: Andorra, Monaco, San Marino e Città del Vaticano coniano le loro monete in euro ma non sono considerati membri a pieno titolo della zona euro. L'euro è anche la valuta ufficiale del Montenegro e del Kosovo, questi stati non coniano le loro monete e non fanno parte dell'Eurozona. Attenzione: ci sono un certo numero di "falsi euro", coniati per i collezionisti come "edizioni di prova" (come gli euro polacchi, per esempio). Questi sono venduti alle fiere, di solito con un elevato "mark up", e non sono quasi mai visti in circolazione. La moneta Thai 10 Baht, tuttavia, ha le stesse dimensioni, peso e design di base di una moneta da 2 Euro ... a volte la incontrerai. Bel ricordo, vale circa 0,25 Euro. Importante: la Repubblica d'Irlanda si trova nella zona euro, l'Irlanda del Nord non lo è e utilizza la sterlina inglese. Per saperne di più sul denaro in Irlanda qui. E una nota finale ... l'Euro è anche uno dei tre appalti legali usati nello Zimbabwe (gli altri due sono il dollaro USA e il Rand Sudafricano - il dollaro dello Zimbabwe è diventato inutile nel 2009).

Glossario irlandese - F

Fermanagh - contea nella provincia di Ulster, parte dell'Irlanda del Nord. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Fermanagh.

Fianna Fail - letteralmente "guerrieri del destino", partito fondato da Eamon de Valera in una scissione dallo Sinn Fein; schierando il Taoiseach più spesso di qualsiasi altro partito. Durante il periodo della Tigre Celtica, Fianna Fail rappresentava una politica di basse tasse e spese elevate, che portò l'economia irlandese a crollare nel 2008, seguita presto dal crollo di Fianna Fail. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web ufficiale di Fianna Fail.

Fine Gael - letteralmente "la razza irlandese", partito un po 'liberale, più che spesso il principale partito di opposizione, ma a volte guida un governo di coalizione. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web ufficiale di Fine Gael.

Primo Ministro - il capo del governo dell'Irlanda del Nord, questo è sempre il candidato nominato dal partito più forte nel governo di coalizione (forzato).

Volo dei Conti - il volo di Hugh O'Neill e Rory O'Donnell (conte di Tyrone e Tyrconnell, rispettivamente) dall'Irlanda nel 1607, aprendo la strada alla "Plantation of Ulster". La loro storia è raccontata nel Flight of the Earls Heritage Centre a Rathmullan, nella contea di Donegal.

Stato libero - L'Irlanda ha auto-governato, ma nominalmente sotto il controllo britannico - uno stato provvisorio di cose prima della ri-dichiarazione della Repubblica (dal 1922 al 1927).

Staters gratuiti - termine leggermente derogatorio per i sostenitori dello Stato Libero (in contrapposizione alle "Forze anti-Trattato") nella Guerra Civile.

Glossario irlandese - G

Gaeltacht - Il Gaeltacht (anche occasionalmente scritto Ghaeltacht) è una parola irlandese che denota un'area in cui si parla l'irlandese - il che implica che è la prima lingua e nell'uso quotidiano. La parola Gaeltacht può riferirsi a una singola regione o, in modo più generale, a tutte le aree in cui il governo irlandese riconosce la lingua irlandese come lingua predominante. La definizione di questo è approssimativamente che l'irlandese deve essere la lingua di tutti i giorni parlata a casa. I distretti di Gaeltacht ricevettero inizialmente un riconoscimento ufficiale e uno status speciale da parte dello Stato libero irlandese. Vista come parte integrante del cosiddetto "Revival gaelico", la politica del governo era di ripristinare la lingua irlandese e renderla la prima lingua dell'Irlanda (che, per legge, è ... anche se il vernacolo attuale è l'inglese). La validità dei confini storici del Gaeltacht è messa in dubbio da molti e decisamente minacciata da un ulteriore declino della lingua irlandese nell'uso quotidiano. I confini originali stabiliti dalla Commissione Gaeltacht (Coimisiún na Gaeltachta) nel 1926 erano a dir poco vaghi. Come le regole per l'irlandese sono state riconosciute come la lingua "predominante" - se un quarto della popolazione parlava irlandese, questo era considerato predominante per lo status di Gaeltacht. Queste evidenti carenze furono affrontate da un'ulteriore commissione negli anni '50, che stabilì confini molto più rigidi e ridusse le contee che contenevano Gaeltachts da quindici nel 1926 a solo sette. I Gaeltachts si trovano nelle contee di Cork, Donegal, Galway, Kerry, Mayo, Meath (un'enclave di relatori irlandesi risistemati) e Waterford.

Galway - contea nella provincia di Connacht. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Galway.

raduno - the Gathering è stata un'iniziativa di marketing turistico nel 2013, con enfasi su un "ritorno alla patria ancestrale". Era rivolto principalmente alla cosiddetta diaspora irlandese, in primo luogo agli irlandesi-americani. Per ulteriori informazioni sul Raduno, consultare questo sito Web.

Gentleman in Black Velvet - un'umile talpa che ha fatto inciampare il cavallo di Re Guglielmo III, gettandolo via e accelerando così la sua morte (almeno secondo la leggenda e la credenza popolare). I Giacobiti erano soliti brindare sarcasticamente al "Gentleman in Black Velvet" per questa nobile azione.

Accordo del Venerdì Santo - l'Accordo del Venerdì Santo (o Accordo di Belfast) è stato lo sviluppo politico più importante durante il processo di pace nell'Irlanda del Nord durante gli anni '90. Lo stato costituzionale dell'Irlanda del Nord come parte del Regno Unito si basa sull'accordo. Allo stesso tempo, il sistema di governo decentrato dell'Irlanda del Nord è stabilito nell'Accordo del Venerdì Santo. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro articolo dedicato sull'Accordo del Venerdì Santo o sull'Accordo di Belfast.

Green Party - Partito irlandese basato su una piattaforma ecologica e sociale, è entrato in un governo di coalizione con Fianna Fail nel 2007 e come risultato è riuscito a ridursi a qualcosa di irrilevante.

Guinness - Guinness può essere un nome di famiglia, un nome di birrificio (tratto dal nome di famiglia), spesso sinonimo di "tipica birra irlandese", e infine si riferisce al "Guinness World of Records" (originariamente creato come stratagemma di marketing per il Birreria Guinness, vedi sotto). Per ulteriori informazioni su Guinness, si prega di fare riferimento a questo articolo.

Guinness Cake - Guinness Cake è così "tipico irlandese" che fa male ... perché la bevanda preferita dall'Irlanda (che sarebbe Guinness) è dentro, almeno un po '. Altrimenti sarebbe solo un'altra torta pesante, fruttata, umida, da gustare durante i mesi più freddi. Il che lo rende un buon regalo di Natale. Ricordati di prepararlo con largo anticipo, come il vino francese e il whisky scozzese, l'Irish Guinness Cake in realtà migliora con l'età. Ciò che sicuramente non migliora è la tua vita. Ed ecco come cuocere una buona torta Guinness.

Guinness Storehouse - L'attrazione più popolare di Dublino, un museo dedicato alla "pinta di pianura". Scopri di più su come visitare la Guinness Storehouse qui.

Guinness World Records - una (sorta di) libro di riferimento con un programma di pubblicazione annuale. Presenta una variegata raccolta di dati riguardanti "record mondiali" sia in realizzazioni umane che in estremi naturali. Per ulteriori informazioni sulle edizioni continuamente riviste che elencano i Guinness World Records, vedere questa pagina.

Notte di Guy Fawkes - Guy Fawkes Night (che potrebbe anche essere chiamato Guy Fawkes Day, Bonfire Night o Fireworks Night) è un evento commemorativo che si svolge il 5 novembre. È prima di tutto un evento britannico ed è stato quasi dimenticato (o sostituito) da altri festeggiamenti nello stesso periodo. In Irlanda, la notte di Guy Fawkes veniva osservata - in questi giorni solo alcune comunità lealiste in Irlanda del Nord possono ospitare eventi del giorno.

Glossario irlandese - H

Croce alta - la forma più prominente della tipica croce celtica, le cui braccia sono collegate da un cerchio, utilizzate come marker nei cimiteri per la maggior parte del tempo, ma anche come memoriali e croci di mercato. Nella sua forma più spettacolare, la croce alta può essere una croce delle Scritture.

Gran Re - fondamentalmente un signore dell'Irlanda (che era governato da diverse dozzine di "re" locali, capi tribù glorificati). Il concetto era abbastanza nebuloso, scopri di più sul più famoso re d'Irlanda, Brian Boru, qui.

Holy Wells - un pozzo santo potrebbe non essere un pozzo ben costruito, spesso è solo una sorgente, forse chiusa (e talvolta coperta) da aggiunte architettoniche più o meno ornate, venerate in un contesto pagano o cristiano. A volte questi contesti coesistono o addirittura si mescolano. E la maggior parte delle volte non è chiaro se un certo pozzo sacro fosse già stato venerato in epoca pagana e poi adottato (o adattato) nei sistemi di credenze cristiane. Scopri di più sui sacri pozzi d'Irlanda qui. E non perdere la mia esperienza personale con un pozzo sacro, curando un mal di testa ...

Glossario irlandese - I

irlandesi - ufficialmente la prima lingua della Repubblica d'Irlanda, sebbene sia raramente parlata al di fuori del Gaeltacht. Scopri di più sulla lingua irlandese qui.

Irlandesi-americani - in generale, i cittadini degli Stati Uniti d'America che dichiarano di rintracciare (in parte) i propri antenati in Irlanda. Gli irlandesi-americani sono il secondo gruppo (auto-segnalato) che sostiene la discendenza comune - con i tedeschi-americani che sono i più grandi. Sono anche il segmento più importante della diaspora irlandese. Scopri di più sugli irlandesi-americani qui.

Brigata irlandese - generalmente qualsiasi unità militare in servizio straniero composta da irlandesi, il più delle volte applicata a unità influenzate dall'Irlanda nella Guerra Civile Americana. Anche il nome (piuttosto grandioso) di un'unità raccolta da Roger Casement in Germania durante la prima guerra mondiale. Brigate irlandesi o reggimenti composti da "Wild Geese" (e dai loro discendenti) facevano parte di molti eserciti europei, principalmente Francia e Spagna, ma anche altri paesi cattolici.

Diaspora irlandese - non esiste una definizione dura e veloce del termine "diaspora" o "diaspora irlandese", ma più comunemente è usato come termine generico per coprire tutte quelle persone in tutto il mondo che hanno (o pensano di avere) antenati irlandesi. Sebbene il termine "diaspora" sia usato dai politici (in molti contesti), non esiste una definizione legale e nessuna linea guida ufficiale. Leggi di più sulla diaspora irlandese qui.

Miglio irlandese - colloquialmente un "Irish Mile" oggi più che probabile si riferisce a una distanza lunga ma molto vaga, spesso ricoperta di zucchero per farla sembrare molto più breve. Questo gioca su entrambe le idee di qualsiasi cosa "irlandese" sia imprecisa e, a volte, occupa il proprio continuum spazio-temporale ... così come la mentalità irlandese percepita per non scoraggiare gli altri. Un esempio potrebbe essere una distanza che viene indicata come "solo due miglia" quando è molto più lunga, quindi "due miglia irlandesi". Storicamente, tuttavia, il Miglio irlandese era una misura reale della distanza, che era in uso in Irlanda ma (come molte altre miglia) differiva dal miglio standard inglese (lo "Statute Mile" fissato nel 1593). In epoca elisabettiana, quattro miglia irlandesi erano reputate di aggiungere fino a cinque miglia inglesi. Nel 17 ° secolo, il Miglio irlandese era 2.240 metri o 2.048 metri. Le contee irlandesi dell'era georgiana commissionarono mappe di rilevamento a scale di uno o due pollici per Irish Mile. Altre mappe sono state disegnate su miglia inglesi.L'estensione Howth to Dublin Post Office della London to Holyhead turnpike aveva miglia in inglese Miles. la strada in pullman da Carlingford a Dublino utilizzava le miglia irlandesi (una pietra miliare che fornisce solo 70 miglia a Dublino è ancora visibile a Hillsborough). L'Irish Mile fu legalmente abolito dal Weights and Measures Act del 1824, ma ancora usato fino al 1856 dall'Irish Post Office. Una proposta del 1965 di alcuni politici irlandesi di sostituire Statute Miles con Irish Miles nel Road Transport Act è stata (fortunatamente) respinta.

Voto irlandese - il termine "voto irlandese" è tradizionalmente usato per descrivere il comportamento di voto di una (più o meno definita) parte "irlandese" di qualsiasi popolazione ... al di fuori dell'Irlanda. Occasionalmente viene utilizzato in qualsiasi paese con una forte diaspora irlandese tra coloro che possono votare alle elezioni. Il più delle volte è usato per riferirsi alle preferenze elettorali degli irlandesi-americani (che, a circa il 12% della popolazione, sono una grossa massa del corpo politico). Nel tentativo di vincere il "voto irlandese", i politici faranno di tutto, dalle concessioni tangibili agli elettori coperti da quel termine generico per rivendicare antenati irlandesi e quindi una sorta di diritto alla nascita (che, in tutta onestà , è spesso un po 'di alleggerimento nelle elezioni molto combattute). Negli ultimi anni, la validità di base del termine "voto irlandese" è stata severamente criticata, la maggior parte notato quando Trina Y. Vargo ha scritto il suo pezzo "L'inesistente voto irlandese americano".

Whiskey irlandese - forse la bevanda preferita in Irlanda, e non essere confusa con "whisky".

Glossario irlandese - J

Ministro junior - Funzionario del governo irlandese, ma non membro del "gabinetto di base" e titolare di un portafoglio (talvolta molto) di minore importanza. Con la possibile eccezione del "Super Junior Minister" occasionale, che è più importante, ma non così importante come un ministro completo ... generalmente si tratta di titoli per i fedeli del partito. I Ministri Junior erano una volta conosciuti come Segretari di Stato, il che portava occasionalmente a confondere i contatti con il governo degli Stati Uniti.

giacobiti - in origine un termine che descrive i sostenitori di Re Giacomo II ("Jacobus Rex", da cui il "Giacobbe") contro il Re Guglielmo III (che solo una volta si scontrò di persona, durante la Battaglia del Boyne nel 1690). Il termine fu poi applicato anche ai sostenitori del Vecchio e Giovane Pretendente (principalmente durante le rivolte giacobite del 1715 e del 1745 in Scozia).

Glossario irlandese - K

Kerry - contea nella provincia di Munster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Kerry.

Kildare - contea nella provincia di Leinster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Kildare.

Kilkenny - contea nella provincia di Leinster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Kilkenny.

Kyteler, Alice - nato nel 1280 a Kilkenny, morto dopo il 1325 in un luogo sconosciuto. Principalmente famoso per essere sospettato di usare la stregoneria, ma più che probabile un serial killer. Scopri di più su Alice Kyteler e i suoi (presunti) crimini qui.

Glossario irlandese - L

Lavoro - Partito irlandese di sinistra (ish) in opposizione quasi permanente. Per maggiori informazioni, dai un'occhiata al sito ufficiale del lavoro.

Laois - contea nella provincia di Leinster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Laois.

Assemblea legislativa - un altro termine per l'Assemblea dell'Irlanda del Nord, il parlamento dell'Irlanda del Nord; per maggiori informazioni vedi il loro sito ufficiale.

Leitrim - contea nella provincia di Connacht. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere County Leitrim.

fata - I folletti sono la fiaba più nota nella tradizione irlandese, solitamente raffigurata come un piccolo vecchio, vestito con un cappotto verde (anche se erano rossi fino a circa 100 anni fa), solitamente coinvolto in qualche guaio. In genere si dice che i folletti trascorrano la maggior parte del loro tempo a fabbricare scarpe, presumibilmente vendendole e poi nascondendo tutti i loro soldi in una pentola d'oro (nascosta) alla fine dell'arcobaleno. Puoi vedere da dove provengono le immagini di un milione di cartoline, souvenir e magliette "irlandesi pittoreschi". Se catturati da un umano (un'impresa abbastanza difficile), i folletti hanno il potere di concedere (di solito tre, mantenendoli così saldamente nella tradizione delle fiabe) i loro desideri in cambio della loro liberazione. A proposito, i folletti sono noti anche come cluricawne (Monaghan), logheryman (contee settentrionali), luricawne (Kerry), lurigadawne (Tipperary) e ortografie alternative includono lubrican, leprehaun, lepracaun, lepreehawn, lioprachán (irlandese), leipreachán (irlandese ), luchrupán (Middle Irish) e luchorpán (Old Irish). Un intero museo è dedicato ai folletti di Dublino, il National Leprechaun Museum.

Ley Lines - allineamenti di luoghi. Questi possono avere un significato geografico, storico o mitologico, a seconda di quale teoria di leyline sottoscrivi. Scopri di più su ley lines (e la loro possibile presenza in Irlanda) qui.

Liberatore, il - Daniel O'Connell, politico e riformatore irlandese nel 19 ° secolo.

Limerick - contea nella provincia di Munster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere County Limerick.

Compagno a lungo, il - Eamon de Valera (chiamato anche "Dev"), ribelle e politico irlandese nel 20 ° secolo. Il suo diretto avversario Michael Collins è stato soprannominato il "Grande Compagno".

longford - contea nella provincia di Leinster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Longford.

Louth - contea nella provincia di Leinster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Louth.

lealisti - termine generale per quelli fedeli alla corona britannica. Ha usato un termine dispregiativo da parte di nazionalisti e repubblicani (molto simile all'uso di "lealisti" nella stagione finale di "Fringe").

Glossario irlandese - M

Mayo - contea nella provincia di Connacht. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere County Mayo.

Meath - contea nella provincia di Leinster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Meath.

Membro del Parlamento (MP) - il rappresentante eletto di una circoscrizione nell'Irlanda del Nord nel parlamento del Regno Unito a Westminster. Per maggiori informazioni e attuali parlamentari, consultare il sito web del Parlamento. Nota che lo Sinn Fein ha regolarmente eletto deputati, anche se non prestano giuramento al monarca britannico ... e quindi non sono attivi in ​​parlamento.

Membro del Parlamento Europeo (MEP) - cosa dice, il rappresentante eletto di un collegio elettorale nella Repubblica d'Irlanda o nell'Irlanda del Nord nel Parlamento europeo. Per ulteriori informazioni e attuali deputati, consultare il sito web del Parlamento europeo.

Membro dell'Assemblea legislativa (MLA) - cosa dice, il rappresentante eletto di una circoscrizione nell'Irlanda del Nord nell'assemblea dell'Irlanda del Nord. Per ulteriori informazioni e attuali MLA, consultare il sito Web dell'Assemblea dell'Irlanda del Nord.

MEP - vedi Membro del Parlamento Europeo (sopra).

MLA - vedi Membro dell'Assemblea legislativa (sopra).

MP - vedi Membro del Parlamento (sopra).

Monaghan - contea nella provincia di Ulster, nella Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Monaghan.

Glossario irlandese - N

NAMA - l'Agenzia nazionale per la gestione delle risorse è un'agenzia speciale creata dal governo irlandese nel 2009. La creazione del NAMA è stata una risposta alla crisi finanziaria irlandese causata dalla crisi mondiale del 2008 e dalla rapida e drammatica deflazione della "bolla immobiliare" "(svalutando efficacemente molte risorse fino al ridicolo). NAMA in effetti, se non di nome, opera come una "banca cattiva", acquisendo prestiti di sviluppo immobiliare da banche irlandesi in cambio di titoli di stato. Il piano a lungo termine consiste nel migliorare la disponibilità di credito nell'economia irlandese. Il valore contabile originario dei prestiti assunti da NAMA era di circa 77 miliardi di euro (di cui ben oltre il dieci percento sono stati accantonati), con i valori patrimoniali originari a cui gli impieghi erano pari a 88 miliardi di euro. Il valore di mercato realistico è stato, tuttavia, stimato a soli 47 miliardi di euro. Il NAMA è stato criticato come spesa (persino "sperpero") di denaro pubblico per salvare banche private. Nelle conversazioni, il NAMA è usato come termine generico per l'intera economia addormentata, il funzionamento effettivo del NAMA non è chiaro a gran parte della popolazione. Il sito web NAMA può aiutare a capire. In irlandese, il nome ufficiale (ma quasi mai usato) è Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní.

Agenzia nazionale di gestione delle risorse - istituzione meglio conosciuta con il suo acronimo NAMA, vedi sopra.

nazionalisti - termine generale per quelli a favore di un'Irlanda indipendente e unita. La distinzione tra nazionalisti e repubblicani spesso non è chiara, anche se il termine "nazionalismo" implicherebbe una visione un po 'più conservatrice dell'Irlanda indipendente da raggiungere.

Nord - termine generico spesso usato per descrivere l'Irlanda del Nord. Un termine improprio, poiché i termini della divisione dell'Irlanda assicuravano che la contea di Donegal si estendesse ancora più a nord, e facesse parte del "Sud".

Glossario irlandese - O

Offaly - contea nella provincia di Leinster. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere County Offaly.

Esercito repubblicano irlandese ufficiale - anche occasionalmente abbreviato in OIRA, questo è il movimento di continuazione diretta dell'esercito repubblicano irlandese. Il nome è stato creato dopo la scissione del "Provos" (PIRA, Provisional Irish Republican Army) dal movimento mainstream negli anni '60. Per ulteriori informazioni, consultare l'articolo completo sull'esercito repubblicano irlandese (IRA).

OIRA - vedi Esercito repubblicano irlandese ufficiale (sopra).

orangisti - membri dell'Orange Order (vedi sotto).

Orange Order - conosciuta anche come la Grand Orange Lodge of Ireland, una società fraterna dedita a sostenere l'unione tra Irlanda e Gran Bretagna e, cosa più importante, il dominio della fede protestante. Spesso considerato come una società segreta ... scopri di più sul sito Web non-segreto dell'Ordine degli Orange.

Glossario irlandese - P e Q

Partizione - la divisione dell'Irlanda nell'Irlanda del Nord e nella Repubblica d'Irlanda, una conseguenza diretta del trattato.Leggi l'articolo collegato per saperne di più sulla partizione dell'Irlanda.

PIRA - vedi Provisional Irish Republican Army (sotto).

Piantagione - l'insediamento di coloni sul suolo irlandese sponsorizzato dallo stato (e spesso forzato contro la volontà degli abitanti precedenti). Contrariamente all'opinione pubblica che le piantagioni fossero tutte idee di Cromwell, le prime piantagioni furono effettivamente intraprese dalla Regina Maria cattolica ("Bloody Mary") nel 1549, nell'area corrispondente alle contee di oggi Laois e Offaly.

Castelli delle piantagioni - castelli costruiti (o sostanzialmente ricostruiti) durante il periodo della piantagione (vedi sopra). La maggior parte, se non tutti, univa gli aspetti di una fortezza e di una casa più sontuosa. Un numero è stato costruito in stile scozzese contemporaneo (nelle piantagioni dell'Ulster, dai proprietari terrieri dell'Ulster-Scots principalmente - una casa lontano da casa, per così dire). Molti sono in rovina oggi, anche se anche quelli evocano l'antica grandezza del luogo. Notevoli castelli delle piantagioni che potresti visitare durante i tuoi viaggi in Irlanda includono il castello di Monea, il castello di Parke e il castello di Tully.

Esercito Repubblicano Irlandese Provvisorio (PIRA) - L'Esercito Repubblicano Irlandese Provvisorio, chiamato anche PIRA o "Provos", è un gruppo di schegge dell'Esercito Repubblicano Irlandese, formato negli anni '60. Scopri di più sull'esercito repubblicano irlandese e la sua storia complicata qui.

Provos - breve "soprannome" per (membri di) l'esercito repubblicano irlandese provvisorio (vedi sopra).

Quango - una "organizzazione non governativa quasi autonoma", un'organizzazione a cui un governo ha delegato determinati poteri, adottando così un "approccio a distanza di braccia" alla regolamentazione (e alla responsabilità). Ci sono più di 800 Quangos che sono attivi nella sola Repubblica d'Irlanda.

Glossario irlandese - R

Reale esercito repubblicano irlandese (RIRA) - il sedicente esercito repubblicano irlandese, chiamato anche RIRA o "Real IRA", è un gruppo scheggia dell'esercito repubblicano irlandese, formato negli anni '90. Leggi l'articolo completo sulla storia dell'esercito repubblicano irlandese per saperne di più.

Domenica del ricordo - la domenica più vicina all'11 novembre (giorno dell'Armistizio), in cui i morti di tutte le guerre sono ricordati nel Regno Unito (e, in misura molto minore, nella Repubblica d'Irlanda). Scopri di più su Remembrance Sunday qui.

repubblicani - termine generale per quelli a favore di un'Irlanda indipendente e unita con una costituzione repubblicana (e possibile socialista). Leggermente a sinistra del termine "nazionalisti", sebbene entrambi siano spesso scambiati liberamente.

RIRA - vedi Real Irish Republican Army (sopra).

crescente - in genere un breve periodo per il Risorgimento di Pasqua del 1916 (a meno che non si cuoce, naturalmente).

Roscommon - contea nella provincia del Connacht, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Roscommon.

Glossario irlandese - S

Shinner - termine leggermente dispregiativo per un membro (o un sostenitore) dello Sinn Féin (vedi sotto).

Assedio di Derry - l'accerchiamento giacobita (ultimamente infruttuoso) di Derry durante il 1689, necessario perché gli Apprentice Boys sbatterono le porte della città chiuse all'ultimo momento.

Sinn Féin - letteralmente "We Ourselves", il più antico partito politico d'Irlanda (ma assediato da divisioni, e alcune reintroduzioni) con un programma rigorosamente repubblicano. Il secondo partito più grande nell'Irlanda del Nord e una stella nascente nella Repubblica. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web di Sinn Féin.

Sligo - contea nella provincia del Connacht, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Sligo.

Sud - vedi l'Irlanda del sud (sotto).

Irlanda del sud - la Repubblica d'Irlanda, termine comunemente usato nell'Irlanda del Nord. Nonostante il fatto che geograficamente parti del "sud" sono a nord del "nord".

Strongbow - Richard Fitz Gilbert, comandante mercenario anglo-normanno assunto da Diarmaid Mac Murchú per riconquistare il suo trono, che poi è riuscito a dare inizio alla conquista dell'Irlanda da parte degli anglo-normanni prima di morire di un lieve infortunio nel 1176.

Glossario irlandese - T

Tanaiste - letteralmente "erede presunto" o "principe ereditario", deputato irlandese al Taoiseach (vedi sotto).

Taoiseach - letteralmente "il capo" o "il capo tribù", il primo ministro irlandese. Il termine degli anni '30 fu scelto in linea con i termini italiano contemporaneo ("Duce") e tedesco ("Führer").

TD - vedi Teachtai Dala (sotto).

Teachtai Dala (TD) - letteralmente "rappresentante nell'assemblea", un membro eletto e seduto del Dail Éireann. Per ulteriori informazioni e TD attuali, consultare il sito Web ufficiale di Oireachtas.

Tipperary - contea nella provincia di Munster, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere County Tipperary.

Trattato, il - più che spesso il documento (il trattato anglo-irlandese o Un Conradh Angla-Éireannach, ufficialmente gli "Articoli di Accordo per un Trattato tra Gran Bretagna e Irlanda") firmati nel 1921 da Michael Collins e altri Repubblicani, stabilendo la spartizione dell'Irlanda nell'Irlanda del Nord e nello Stato Libero.

Trattato di Limerick - documento firmato alla fine ufficiale della guerra di Williamite nel 1691. Sfortunatamente, la firma di Guglielmo III fu data senza approvazione parlamentare, e quindi nulla e nulla.

Troubles - un termine descrittivo piuttosto basso, mai così lievemente descrittivo, usato per la guerra nell'Irlanda del Nord.

Tyrone - contea nella provincia di Ulster, parte dell'Irlanda del Nord. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Tyrone.

Glossario irlandese - U e V

Uachtarán na hÉireann - letteralmente "superiore d'Irlanda", il presidente della Repubblica d'Irlanda (un ruolo largamente non politico). Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web ufficiale del Presidente dell'Irlanda.

Ulster Unionist Party (UUP) - il partito unionista più antico e il secondo più grande (dopo il DUP) nell'Irlanda del Nord. Per ulteriori informazioni, visitare il sito ufficiale dell'Ulster Unionist Party.

Re d'Irlanda senza corona - Charles Steward Parnell, politico e riformatore irlandese nel XIX secolo.

unionisti - termine generale per coloro che sono favorevoli alla continua unione tra la Gran Bretagna e l'Irlanda del Nord (Regno Unito).

UUP - vedi Ulster Unionist Party (sopra).

Volontario - generalmente un termine per un soldato irlandese, usato dai paramilitari, e nel nome irlandese delle forze armate della Repubblica d'Irlanda. Il termine risale ai volontari irlandesi, i principali partecipanti al Risorgimento di Pasqua.

Glossario irlandese - W

Guerra d'indipendenza - la guerra anglo-irlandese, una guerra di guerriglia condotta tra il 1919 e il 1921, la questione era l'indipendenza dell'Irlanda, quindi questo conflitto è meglio conosciuto come la "Guerra d'indipendenza" in Irlanda. Si è concluso con "il Trattato" e la divisione dell'Irlanda.

Waterford - contea nella provincia di Munster, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Waterford.

Westmeath - contea nella provincia di Leinster, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Westmeath.

Regola di Westminster - a breve termine per il governo diretto dell'Irlanda del Nord da Londra, dal nome della sede del Parlamento a Westminster.

Wexford - contea nella provincia di Leinster, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Wexford.

Wicklow - contea nella provincia di Leinster, parte della Repubblica d'Irlanda. Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web specifico che fornisce le nozioni di base necessarie per conoscere la contea di Wicklow.

Oche selvatiche - termine generale per i mercenari irlandesi nella paga dei governanti europei (soprattutto cattolici). Molti furono raggruppati in brigate e reggimenti specificamente irlandesi.

Glossario irlandese - X, Y e Z

X caso - ufficialmente "Attorney General v X", un importante caso irlandese della Corte Suprema nel 1992. Questo caso ha sancito il diritto delle donne irlandesi all'aborto. Anche se solo in circostanze in cui la vita di una donna incinta era a rischio a causa della gravidanza. Questo includeva il rischio di suicidio.

Giovane Irlanda - in irlandese Éire Óg, un movimento prevalentemente politico, ma anche culturale e sociale durante la metà del XIX secolo, simile ai movimenti nell'Europa continentale. L'attenzione era concentrata sul nazionalismo irlandese, attività che includevano la ribellione abortita, spesso nota come "Young Irisher Rebellion" del 1848.

Giovane irlandese - membro della Young Ireland, vedi sopra.

Zoo in Irlanda - vedi sotto Zoo di Belfast, Zoo di Dublino, Eagles Flying, Fota Wildlife Park e Tayto Park.

Zozimus - pseudonimo di Michael J Moran (1794 - 1846), un rimprovero di Dublino non vedenti, spesso conosciuto come il "Berretto cieco delle libertà". È sepolto nel cimitero di Glasnevin.