The Irish Rover - una canzone a proposito di un cane (e 23 alberi)

The Irish Rover, una famosa canzone irlandese, e un coraggioso per ogni cantante di pub quando gli spiriti sono alti e la strana pinta di Guinness è volata. Ed è una canzone che parla di un cane. O una nave. O qualcosa ... forse hanno solo fatto le parole mentre andavano avanti? Possibile, visto che ci sono diverse versioni dei testi di The Irish Rover, nessuno di loro abbastanza canonico. Ecco una versione. E troverai alcune osservazioni sulla canzone sotto i testi.

The Irish Rover - i testi

Nell'anno del nostro Signore
Milleseiesettecentosei
Salpiamo dalla fiera Cobh di Cork,
Eravamo legati lontano
Con un carico di mattoni
Per la fiera City Hall di New York.

Saremmo un bel mestiere,
Fu truccata avanti e indietro,
E Signore, come gli alisei la guidarono,
Mentre si alzava per l'esplosione,
Lei aveva ventitre alberi
E l'abbiamo chiamata la Rover irlandese.

Coro:
Stai bene, mio ​​vero,
Sto andando lontano da te
E giuro sulle stelle sopra,
Per sempre sarò vero;
Ma quando mi separerò mi spezzerà il cuore,
E quando il viaggio è finito,
Vorrò di nuovo in vero stile irlandese
A bordo della Rover irlandese.

Donoghue e Mac Hugh
È venuto da Red Waterloo.
E O'Neill e Mac Flail dal Reno.
C'erano Ludd e Mac Gludd
Dalla terra dell'inondazione
Pat Malone, Mike Mac Gowan e O'Brien,

C'era Barney McGee
Dalle rive del Lee,
C'era Hogan dalla contea di Tyrone.
E un tipo chiamato McGurk
Chi era spaventato dal lavoro
E un tipo di Westmeath chiamato Mellone.

Coro

C'era Slugger O'Toole
Chi era ubriaco di solito
E combattere Bill Casey di Dover.
C'era Dooley di Clare
Chi era forte come un orso
Ed era skipper della Rover irlandese.

Bould Mac Gee, Mac Entee
E il grande Neill di Tigree
E Michael O'Dowd di Dover
E un uomo del Turkestan
Certo che si chiamava Kid Mac Cann
Era il cuoco della Rover irlandese.

Coro

Abbiamo avuto un milione di borse
Dei migliori stracci di Sligo,
Avevamo due milioni di barili di ossa,
Abbiamo avuto tre milioni di lati
Dal vecchio cavallo cieco si nasconde
Avevamo quattro milioni di sacchi pieni di pietre.

Abbiamo avuto cinque milioni di cani
E sei milioni di maiali
E sette milioni di pacchi di trifoglio.
Abbiamo avuto otto milioni di balle
Di vecchie code di capriolo,
Nella stiva della Rover irlandese.

Coro

O abbiamo navigato per sette anni
E il morbillo è scoppiato,
E la nave si perse in una nebbia.
E tutto l'equipaggio
È stato ridotto a due
Solo me stesso e il vecchio cane del capitano.

E abbiamo colpito su una roccia
Con uno shock terribile
E Signore, lei rotolò proprio sopra.
Ha girato nove volte;
E il vecchio cane è annegato
Sono l'ultimo della Rover irlandese.

Coro

The Irish Rover - Di cosa si tratta?

Beh, ovviamente, si tratta di un evento storico - una terribile tragedia marittima. Ma il narratore della storia avrebbe potuto migliorare la trama qua e là. O diventato confuso.

Per prima cosa - nonostante la ripetuta menzione dei canini nella canzone, e Rover è un nome preferito per un cane qui, "The Irish Rover" è in realtà il nome di una nave. Che salpò con mattoni per New York, il carico era destinato alla costruzione del municipio. Quale, nell'anno dato (1806) era in realtà nel lungo processo di essere pianificato, ma la costruzione vera e propria iniziò solo nel 1810.

Quindi abbiamo un caso di mattoni prematuri ... ed è discutibile se sarebbero stati importati comunque.

Detto questo, l'elenco successivo del carico rende inutile qualsiasi speculazione, poiché otto milioni di balle di vecchie code di caprone non sarebbero state un'impresa molto redditizia. Ed essere difficile da inserire in una nave da carico del tempo.

Poi di nuovo, la Rover irlandese aveva 23 alberi, non è vero? Un'altra fiaba alta, io sano, non c'erano mai navi con 23 alberi in tutta l'arte marinaresca occidentale, e persino le favolose navi del tesoro dell'ammiraglio cinese Zheng He "solo" aveva nove alberi. Non c'è da stupirsi che l'equipaggio abbia incluso un ragazzo chiamato Kid Mac Cann del Turkestan. Come ha detto lo studente quando l'insegnante ha sottolineato che un doppio positivo non è negativo: "Sì, giusto ..."

Chi ha scritto la Rover irlandese?

Questo è altamente discutibile ...

i testi sono, tuttavia, occasionalmente attribuiti a un J.M. Crofts, di cui non si conosce nient'altro.

The Irish Rover - Record consigliati

Se c'è una registrazione seminale di The Irish Rover, deve essere quella realizzata da The Dubliners in collaborazione con The Pogues. Questo è stato pubblicato nell'album The Dubliners del 1987 "25 Years Celebration".