The Rising Of The Moon - Testo e sfondo di questa canzone irlandese

La canzone "The Rising of the Moon", pur non essendo un tradizionale, è comunque un'iconica ballata irlandese. I testi si concentrano sulla lotta tra gli irlandesi uniti e l'esercito britannico durante la ribellione irlandese del 1798, che si è conclusa con un disastro totale (ancora una volta) per la parte irlandese. Sebbene diversi scrittori abbiano disperatamente cercato di collegare la canzone a una battaglia specifica (spesso per rivendicare la "proprietà" di "The Rising of the Moon" per la propria parrocchia), non c'è assolutamente alcun indizio che sia mai stato pensato per riflettere eventi storici in qualsiasi dettaglio

Fondamentalmente è una ballata per "catturare l'umore" della ribellione, piuttosto che mettere in relazione la storia. E per quanto riguarda ciò, ha successo abbastanza bene.

Parte del fascino eterno della canzone, altrimenti non troppo notevole, "The Rising of the Moon" (non racconta davvero una storia, è solo un'altra di quelle "piangere per auld Erin nel tuo bicchiere di Guinness") si trova nella richiesta di azione alla fine. Sempre una cosa popolare per i ribelli - se fallisci, prova ancora, muori meglio. Quale atteggiamento si rispecchia nel diario che Bobby Sands mantenne (e riuscì a far uscire di nascosto il carcere) all'inizio del suo letale sciopero della fame nel 1981.

The Rising Of The Moon: i testi

Ecco ora i testi di "The Rising of the Moon", anche se potresti riscontrare lievi variazioni nell'uso:

"O allora, dimmi Sean O'Farrell,
dimmi perché ti sbrighi così? "
"Silenzio un bhuachaill, silenzio e ascolta "
E le sue guance erano tutte ardenti
"Sopporto gli ordini del Capitano
Preparati presto e presto
Perché le lucci devono stare insieme
Al sorgere della luna "
Dal sorgere della luna,
Dal sorgere della luna
Perché le lucci devono stare insieme
Al sorgere della luna "

"Allora dimmi Sean O'Farrell
Dove dovrebbe essere il gath'rin?
Nel vecchio punto vicino al fiume,
Ben noto a te e me.
Ancora una parola per segnale token,
Fischiettare la melodia del marchin,
Con la tua picca sulla tua spalla,
Dal sorgere della luna.
Dal sorgere della luna,
Dal sorgere della luna
Con la tua picca sulla tua spalla,
Dal sorgere della luna.

Fuori da molti una cabina di muro di fango
Gli occhi stavano guardando attraverso la notte,
Molti cuori virili stavano battendo,
Per la benedetta luce del mattino.
I mormorii correvano lungo le valli,
Al croon solitario della banshee
E un migliaio di lucci stavano lampeggiando,
Al sorgere della luna.
Dal sorgere della luna,
Dal sorgere della luna
E un migliaio di lucci stavano lampeggiando,
Al sorgere della luna.

Lì accanto al fiume che canta
Quella massa nera di uomini è stata vista,
In alto sopra le loro armi splendenti,
volò il loro amato verde.
"Morte ad ogni nemico e traditore!
Inoltrare! Strike la canzone in marcia.
E evviva il mio ragazzo per la libertà;
"È il sorgere della luna".
Dal sorgere della luna,
Dal sorgere della luna
E evviva il mio ragazzo per la libertà;
"È il sorgere della luna".

Beh, hanno combattuto per la povera vecchia Irlanda,
E il loro destino era pieno di amarezza,
Oh quale glorioso orgoglio e tristezza,
Riempie il nome di novantotto!
Eppure, grazie a Dio, stanno ancora battendo
Cuori in virilità che bruciano a mezzogiorno,
Chi seguirebbe le loro orme,
Al sorgere della luna
Dal sorgere della luna,
Dal sorgere della luna
Chi seguirebbe le loro orme,
Al sorgere della luna.

La storia dietro "The Rising Of The Moon"

Il cantante (classificato dal quasi certamente immaginario Sean O'Farrell come "un bhuachaill"(un pastore o bracciante, ma generalmente usato al posto di" ragazzo "o" compagno ") viene detto che le" picche devono stare insieme al sorgere della luna ", allo scopo di ribellione.

Gli oggetti e il nemico non sono nominati, ma essendo una canzone irlandese, rispettivamente, sarebbero "libertà" e "gli inglesi". Dopo la chiamata, i picchieri si radunano, ma alla fine vengono sconfitti. In conclusione, il cantante trova conforto nel fatto che ci siano ancora (potenziali) ribelli.

Il contesto storico della canzone è la ribellione del 1798, quando gli irlandesi uniti riuscirono a radunare eserciti ribelli di dimensioni considerevoli e il sostegno militare francese, in una rivolta contro il dominio britannico. Questo si concluse con una sconfitta totale, ma non dopo che alcuni dei primi successi riuscirono a infondere ottimismo ai ribelli. Il termine "picchieri" da solo pone saldamente "L'alba della luna" in questo contesto storico - un'immagine duratura della ribellione del 1798 è l'irlandese che usa picche improvvisate come armi di distruzione disordinata contro i regolari britannici e mercenari dell'Assia equipaggiati con cannoni e cannoni.

Non importa l'aspetto eroico, questa è una ricetta per il disastro.

La storia della canzone

"The Rising of the Moon" si dice che sia stato conosciuto come una canzone già nel 1865, fu ufficialmente pubblicato nel 1866 come parte di "A Wreath of Shamrocks" di John Keegan Casey, una raccolta di canzoni e poesie patriottiche. Giusto in tempo per elevare gli spiriti per il Fenian Rising del 1867.

Chi era John Keegan Casey?

John Keegan Casey (1846-70), noto anche come il "Poeta Feniano" e che utilizzava lo pseudonimo di Leo Casey (che ora deve aver sicuramente confuso le autorità), era un poeta, oratore irlandese e repubblicano convinto. Quando le sue canzoni e ballate divennero molto popolari negli incontri nazionalisti del 1860, si trasferì a Dublino e divenne un feniano attivo. Come contributore principale di "The Nation", ha trovato ulteriore fama, rivolgendosi a raduni di massa a Dublino, ma anche a Liverpool e Londra. Tutto ciò faceva parte della preparazione per la Fenian Rising nel 1867.

Questa crescita si è rivelata un po 'umida, e nel complesso è risultata più che mai nelle rappresaglie britanniche. Casey fu imprigionato senza processo per diversi mesi a Mountjoy, poi rilasciato per partire per l'Australia, per non tornare mai più in Irlanda. I controlli erano così lenti che Casey rimase semplicemente a Dublino. Il suo travestimento viveva da quacchero, mentre continuava a scrivere e pubblicare "per la causa" in segreto.

Nel 1870 Casey cadde da un taxi su O'Connell Bridge nel centro della città, morendo successivamente per le ferite riportate - il giorno di San Patrizio. È sepolto nel cimitero di Glasnevin, secondo i giornali fino a centomila persone in lutto si sono uniti al corteo funebre.

La connessione di Bobby Sands

Bobby Sands (1954-1981) ha tenuto un noto diario durante la prima fase dello sciopero della fame del 1981 dei prigionieri dell'IRA e dell'INLA. L'ultima voce dice:

"Se non sono in grado di distruggere il desiderio di libertà, non ti spezzeranno, non mi spezzeranno perché il desiderio di libertà e la libertà del popolo irlandese sono nel mio cuore. quando tutto il popolo irlandese avrà il desiderio di mostrare la libertà, allora vedremo il sorgere della luna ".