The Rose Of Tralee - i testi

"The Rose of Tralee", una canzone che ha dato il nome al concorso di bellezza "Rose of Tralee" che si tiene ogni anno, ha dei testi molto semplici, e non molto originali. A parte il fatto che il nome locale cade, mettendo la canzone molto nella Contea di Kerry, non c'è assolutamente nulla che lo distingua.

In sostanza, "The Rose of Tralee" è un'altra di queste dolci canzoni irlandesi dal 19 ° secolo che suonano su un amore (presumibilmente in qualche modo perduto).

Per rendere queste canzoni più attuali, spesso le è stata assegnata una location ... "Molly Malone" ha ottenuto Dublino, e troviamo un'altra Mary in "Mary from Dungloe". Se l'autore fosse stato da qualche altra parte in quel momento, potrebbe essere stato "The Rose of Clonee" o "The Rose of Dundee". Testimone Percy French, che ha controllato il nome ogni volta che ha scritto una canzone ... da Ballyjamesduff alle Montagne di Morne.

The Rose Of Tralee - i testi

La pallida luna stava sorgendo sopra la tua montagna verde,
Il sole stava declinando sotto il mare blu,
Quando mi sono allontanato con il mio amore per la pura fontana di cristallo,
Quello si trova nella bellissima valle di Tralee.

Coro:
Era bella e bella, come la rosa dell'estate,
Eppure non era solo la sua bellezza a convincermi.
Oh no, era sempre la verità nei suoi occhi,
Questo mi ha fatto amare Maria, la Rosa di Tralee!

Le fredde sfumature della sera il loro manto si stavano diffondendo,
E Mary, che stava sorridendo, rimase in lista per me,
La luna attraverso la valle i suoi pallidi raggi stavano spargendo,
Quando ho vinto il cuore della Rosa di Tralee.

Coro

Sui lontani campi dell'India, il tuono sanguinante della metà della guerra,
La sua voce era un conforto e un conforto per me,
Ma la fredda mano della morte ci ha ora fatti a pezzi
Sono solo stanotte per la mia Rose of Tralee.

Coro

Nota che l'ultimo versetto viene spesso omesso anche dalle esibizioni dal vivo e dai fogli delle canzoni ... anche in qualche modo non è del tutto geloso con il resto della canzone, penso.

Chi ha scritto "The Rose Of Tralee"?

Prima di tutto, ci sono Marys a dozzine in ogni villaggio irlandese, Tralee nel 19 ° secolo deve averne alcune centinaia, da vergine a madre a megera. Quindi, cercare una connessione specifica sul nome o sulla posizione sembra essere una cosa futile. E anche rintracciare il vero autore è un trascinamento ...

La maggior parte delle persone al di fuori di Tralee concordano sul fatto che la musica sia stata in realtà composta dall'inglese Charles Glover (1806-1863), e che le parole siano state scritte dal suo ruvido contemporaneo Edward Mordaunt Spencer, che potrebbe o meno aver passato del tempo nella zona intorno a Tralee. Un libro di poesie di Mordaunt Spencer può essere trovato nella British Library, è stato pubblicato nel 1846 e contiene "The Rose of Tralee". La nota qui, tuttavia, afferma che è stata "impostata per la musica da Stephen Glover e pubblicata da C Jeffrays, Soho Square". Stephen Glover (1813-1870) fu un altro prolifico compositore all'epoca. La British Library contiene anche materiale che afferma che la musica è stata composta da Charles Glover intorno al 1850.

Ora a Tralee stessa è una storia diversa ... qui la tradizione ce l'ha (e hanno anche un monumento successivo per dimostrarlo, una sorta di) che "La Rosa di Tralee" è stata invece scritta da un certo William Pembroke Mulchinock (1820-1864) , un ricco protestante.

Lo scrisse per una specifica Mary, vale a dire una certa Mary O'Connor, una serva cattolica impiegata nella casa dei suoi genitori. Ragazzo di classe superiore, serva, protestante, cattolico ... sai come va a finire. Fu mandato all'estero, tornando solo pochi anni dopo, per trovare (nessuna sorpresa) che la sua amata Mary fosse già morta e sepolta.

Mulchinock infatti si dilettava a scrivere, e nel 1851 (cinque anni dopo che Mordaunt Spencer pubblicò i testi) una raccolta delle sue poesie fu pubblicata negli Stati Uniti. Tuttavia, questo non conteneva "The Rose of Tralee". Tu decidi…

Quella canzone di Christy Moore ...

Gli appassionati di folk irlandesi possono notare che c'è anche una canzone sullo stesso tema, vale a dire la Rose of Tralee, di Christy Moore. Questo, tuttavia, non ha molto a che fare con quello originale. Per i principianti, è molto più divertente.

E si diverte a tutto ciò che è irlandese santo. Il giusto materiale Eurovision Song Contest, pensò Christy. Con alcuni simpatici ballerini irlandesi in sottofondo potrebbe anche aver entusiasmato la folla non comprensiva (e "Krauts", a cui piace il loro Christy).

Per saperne di più, guarda la canzone "Me and the Rose" sul sito di Christy Moore ...