Vocabolario utile per la metropolitana di Parigi A Handy Primer

La metropolitana di Parigi non è particolarmente difficile da usare-- almeno, una volta capito. Ma soprattutto per i visitatori che non conoscono molto il francese, può sentirsi un po 'scoraggiante navigare nel sistema di trasporto pubblico nella capitale francese.

Dai cartelli che non sono tradotti in inglese (certamente raro oggigiorno), allo staff dello staff di informazioni il cui inglese non è sempre all'altezza (più comune), a volte si verificano confusione e incomprensioni.

Questo, naturalmente, può essere causa di lieve stress o fastidio - o addirittura arrivare a destinazione in modo meno che puntuale.

Le buone notizie? Imparare solo poche parole ed espressioni di base che vedrai ovunque nella metropolitana può aiutarti a muoverti, senza stress. Impara te stesso imparandoli ora e scoprirai che potresti sentirti molto più sicuro di usare il sistema.

Segni e parole da tenere d'occhio nella metropolitana di Parigi:

Sortita: Uscita
Correspondance / s: connessione (come nella linea di collegamento, linea di trasferimento)
Passaggio Interdit: Passaggio vietato / Non entrare (di solito in testa a un tunnel non riservato ai passeggeri della metropolitana)
Biglietti: Biglietti
Un carnet: Confezione da dieci biglietti della metropolitana
Plan du Quartier: Mappa del quartiere (la maggior parte delle stazioni ha queste vicino alle uscite, che ti consentono di capire dove devi andare anche se non disponi di una mappa di Parigi con te e i dati del tuo telefono esauriti).
Attenzione Danger de Mort: Attenzione: pericolo di morte (di solito visto vicino alla testa della piattaforma, attorno alle apparecchiature elettriche ad alta tensione oltre il solito bordo della piattaforma
En Travaux: In costruzione / riparazione
La corrispondenza n'est pas assurée: Trasferimento di linea non disponibile a causa di lavori di ristrutturazione o spegnimento temporaneo (ad esempio in caso di emergenza)
"En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!": In caso di condizioni affollate, si prega di non utilizzare i sedili ribaltabili (all'interno di vetture della metropolitana).

Fai attenzione a rispettare queste regole: i locali sono noti per essere irritabili se non riesci a stare in piedi quando le macchine si fanno anguste e piene.
Luoghi prioritari: Posti riservati (designati per anziani, donne incinte, passeggeri con bambini piccoli o passeggeri disabili.Questo è il segnale più frequente negli autobus, ma è sempre più comune nella maggior parte delle linee metropolitane, RER e tranviarie).
Contrôle des biglietti: Verifica del biglietto (da parte dei funzionari della metropolitana).

Assicurati di avere sempre in tasca il biglietto della metropolitana più utilizzato di recente, in modo da non essere scoperto e addebitare una multa!

Comprando i biglietti della metropolitana di Parigi e chiedendo consigli

La maggior parte del personale della metropolitana / RER parla inglese adeguato per vendere biglietti e rispondere alle tue domande. Ma nel caso, ecco alcune frasi utili e domande comuni da imparare prima del viaggio:

Un biglietto, per favore: Un biglietto, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Un pacchetto di biglietti della metropolitana, per favore: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Come arrivo alla stazione X ?: Commento aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)
Dov'è l'uscita, per favore? Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
È questa la direzione giusta per andare a X ...? Estéce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)

Altri suggerimenti per la lingua parigina:

Prima del tuo viaggio, è sempre una buona idea imparare alcuni viaggi di base in francese. Esplora le nostre altre risorse per tutte le nozioni di base di cui avrai bisogno:

• Espressioni ed espressioni francesi di base educati
• Vocabolario e frasi francesi utili per mangiare a Parigi