Aloha Il saluto e l'addio hawaiano

Aloha è una parola nella lingua hawaiana che ha numerosi significati sia come una singola parola sia quando viene usata nel contesto con altre parole, ma gli usi più comuni sono come un saluto, addio o un saluto. Aloha è anche comunemente usato per indicare l'amore e può anche essere usato per esprimere compassione, rimpianto o simpatia.

Se stai viaggiando verso l'isola degli Stati Uniti, alle Hawaii, capire l'uso di questa parola può essere difficile all'inizio, ma il suo significato dipende in realtà dal contesto in cui la gente lo dice: in sostanza, devi prestare attenzione agli indizi del contesto e intonazione per comprendere il significato specifico della parola in ogni istanza utilizzata.

Tuttavia, nessuno si arrabbierà se si saluterà o saluterà un amichevole "aloha", quindi anche se questa è la prima volta che viaggi per le isole, assicurati di sorridere e di entrare nel locale "Aloha Spirit".

I molti significati di Aloha

Aloha può significare molte cose, a seconda di come la parola viene usata nel contesto; tuttavia, nel suo nucleo etimologico, aloha deriva dalle radici "alo-" che significa "presenza, fronte o faccia" e "-h" che significa "respiro (divino)", che combina per significare "la presenza del respiro divino".

Sul sito web della lingua hawaiana, la parola viene spiegata per descrivere più di un sentimento che un significato particolare:

Aloha (e mahalo) sono ineffabili, indescrivibili e indefinibili con le sole parole; per essere compreso, devono essere sperimentati. Un significato e una sacralità più profondi sono suggeriti dalle parole radice di queste parole. I linguisti differiscono nelle loro opinioni riguardo ai significati e alle origini esatte, ma questo è ciò che mi è stato detto dal mio kupuna (anziano): "A livello spirituale, aloha è un'invocazione del Divino e il mahalo è una benedizione divina. riconoscimenti della Divinità che dimora dentro e fuori.

Aloha può essere usato in tandem con altre parole per fornire anche un significato più specifico. "Aloha e (nome)", per esempio, significa aloha per una persona specifica mentre "aloha kākou" significa "aloha per tutti (incluso me)". D'altra parte, "aloha nui loa" significa "molto amore" o "cari saluti" mentre "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha 'auinala", "aloha ahiahi" e "aloha po" possono essere significava "buongiorno, mezzogiorno, pomeriggio, sera e sera", rispettivamente.

Lo spirito Aloha delle Hawaii

Nelle Hawaii lo "spirito aloha" non è solo uno stile di vita e qualcosa compensato dall'industria turistica, è uno stile di vita e parte della legge delle Hawaii:

§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" è il coordinamento della mente e del cuore all'interno di ogni persona. Porta ogni persona al sé. Ogni persona deve pensare ed emulare buoni sentimenti per gli altri. Nella contemplazione e presenza della forza vitale, "Aloha", si può usare il seguente unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a e Ahonui.

In questo, "Akahai" significa gentilezza da esprimere con tenerezza; "Lōkahi" significa unità o essere espresso con armonia; "Olu'olu" significa piacevole o da esprimere con piacevolezza; "Ha'aha'a" significa umiltà o essere espresso con modestia; "Ahonui" significa pazienza o essere espresso con perseveranza.

Aloha, quindi, esprime i tratti del fascino, del calore e della sincerità delle persone delle Hawaii. Era la filosofia di lavoro degli hawaiani nativi e fu presentato come un dono al popolo di Hawai'i. "Aloha" è più di una parola di saluto o addio o un saluto, significa mutuo rispetto e affetto ed estende il calore nella cura senza impegno in cambio. Aloha è l'essenza delle relazioni in cui ogni persona è importante per ogni altra persona per l'esistenza collettiva: significa ascoltare ciò che non è detto, vedere ciò che non può essere visto e conoscere l'inconoscibile.

Quindi, quando sei alle Hawaii, non essere timido nel salutare le persone che incontri con un caldo "Aloha", in uno qualsiasi di questi modi e condividere lo spirito aloha della gente dell'isola.