Dov'è Saigon?

Se Ho Chi Minh City è la città più grande del Vietnam, allora dov'è Saigon? In realtà, i due sono nomi diversi per la stessa città!

Scegliere di chiamare la città più grande del Vietnam, Ho Chi Minh City o Saigon può essere una questione delicata, soprattutto perché dà un riferimento a ciò che la città è stata chiamata prima della guerra del Vietnam. Anche se come visitatore straniero non sarai ritenuto responsabile, scegliendo quale nome usare potrebbe potenzialmente mostrare spunti politici per il popolo vietnamita.

È Ho Chi Minh City o Saigon?

Saigon, o Sài Gòn in vietnamita, è stato fuso con la provincia circostante nel 1976 e ribattezzato Ho Chi Minh City per celebrare la riunificazione del nord e del sud alla fine della guerra del Vietnam. Il nome deriva dal leader rivoluzionario comunista accreditato con l'unione del paese.

Anche se Ho Chi Minh City (spesso abbreviato in HCMC, HCM o HCMc per iscritto) è il nuovo nome ufficiale della città, Saigon è ancora usato quotidianamente da molti vietnamiti - particolarmente nel sud. Nonostante i mandati ufficiali, l'etichetta "Saigon" è più corta e viene usata più spesso nel parlato quotidiano.

La nuova generazione di giovani vietnamiti cresciuta sotto l'attuale governo tende a utilizzare "Ho Chi Minh City" più spesso. I loro insegnanti e libri di testo fanno attenzione a usare solo il nuovo nome.

Durante il viaggio in Vietnam, la migliore politica è quella di abbinare qualunque termine usi la persona a cui stai parlando.

A volte sia "Saigon" che "Ho Chi Minh City" sono corretti

Come se non fosse abbastanza confuso, a volte entrambi i nomi per la città possono essere corretti! I vietnamiti meridionali che vivono nei sobborghi della città si riferiscono spesso alla loro area come parte della città di Ho Chi Minh, mentre Saigon è utilizzato in riferimento al cuore urbano e aree come Pham Ngu Lao intorno al Distretto 1. Questo perché le province circostanti non facevano parte di Saigon prima della fusione e del cambio di nome nel 1976.

Ancora una volta, l'età e lo sfondo sono spesso considerazioni per cui viene utilizzato il termine. I giovani che crescono in altre parti del Vietnam preferiscono dire "Ho Chi Minh City" mentre i residenti della città usano ancora "Saigon" in tutti i contesti, tranne quelli formali o governativi.

Considerazioni su Saying Saigon

• Il codice dell'aeroporto per Ho Chi Minh City è ancora SGN. Maggiori informazioni sul volo in Vietnam.
• Saigon è ancora usato come etichetta per il Distretto 1, il centro di Ho Chi Minh City.
• I nuovi sviluppi alberghieri spesso optano per "Saigon" nel loro nome piuttosto che "Ho Chi Minh City".
• Alcune stazioni degli autobus etichettano ancora cartelli e biglietti con "Saigon".
• Il fiume che scorre attraverso la città è ancora chiamato il fiume Saigon.
• I vietnamiti che vivono all'estero che sono fuggiti alla fine della guerra di solito dicono "Saigon" per ragioni politiche.

Considerazioni su Saying Ho Chi Minh City

• A Hanoi e nel nord, sentirai più spesso "Ho Chi Minh City".
• Tutte le pubblicazioni e le produzioni governative utilizzano "Ho Chi Minh City".
• Tutti i documenti e gli scritti ufficiali dovrebbero usare "Ho Chi Minh City".
• I luoghi della provincia di Saigon, lontani dal distretto 1, vengono spesso definiti "a Ho Chi Minh City" piuttosto che "a Saigon".

Viaggiare a Saigon

I voli più economici per il Vietnam arrivano più spesso a Saigon. Nonostante non sia in posizione centrale, la città è il cuore del viaggio del Vietnam. Avrai un sacco di opzioni interessanti per andare da Saigon ad Hanoi e tutti gli altri punti in Vietnam.

Indipendentemente da ciò che scegli di chiamare la città, avrai un momento interessante nel centro urbano più affollato del Vietnam. La vita notturna infuria un po 'più a Saigon che ad Hanoi, e le influenze occidentali prosperano un po' più velocemente. Il pho scorre liberamente. I vietnamiti del sud dichiarano di essere un po 'più amichevoli e aperti rispetto alle loro coorti nel nord, mentre le persone del nord pensano che i meridionali siano fuori di testa.

Ma poi di nuovo, molti paesi con un divario culturale nord-sud sostengono lo stesso!